Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jewel* исполнителя (группы) T-Rex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jewel* (оригинал T.Rex)

Сокровище (перевод Алекс)

I've got a little babe
У меня есть детка
With jewels upon her lip
С сокровищами на губах.
I've got a little babe
У меня есть детка
With jewels upon her lip
С сокровищами на губах.
Her hair's like a river
Ее волосы похожи на реку,
It's fast and slowly drips
Струящуюся то быстро, то медленно.


She bathes in thunder
Она купается в громе,
The elves are under her
Под ней эльфы.
She bathes in thunder
Она купается в громе,
The elves are under her
Под ней эльфы.
She walks the wind
Она выгуливает ветер
And has a panther
И у неё есть пантера
With silver fur
С серебристым мехом.


Her thoughts are gold
Ее мысли — золото,
Her eyes electric blue
Ее глаза — цвета электрик.
Her thoughts are gold
Ее мысли — золото,
Her eyes electric blue
Ее глаза — цвета электрик.
She sleeps upon the dreams
Она спит на грезах
Of me and you.
Обо мне и тебе.




* — OST Longlegs (2024) (саундтрек к фильму "Собиратель душ")

Х
Качество перевода подтверждено