Перевод текста песни Przechodzień W Ogrodzie исполнителя (группы) Strachy Na Lachy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Strachy Na Lachy:
• Ballada Dla Obywatela Miasteczka P.
• Bankrut Bankrutowi
• Bloody Poland
• BTW
• Czarny Chleb I Czarna Kawa
• Dlaczego Ja?
• Dzień Dobry, Kocham Cię
• Hymn Miłosci
• Krew Z Szafy
• List Do Che
• Moralne Salto
• Mury
• Niecodzienny Szczon
• Piła Tango
• Po Prostu Pastelowe
• Przechodzień W Ogrodzie
• Radio Dalmacija
• Spacer Do Strefy Zero
• Twoje Motylki
• Twoje Oczy Lubią Mnie


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Strachy Na Lachy Przechodzień W Ogrodzie

Przechodzień W Ogrodzie (оригинал Strachy Na Lachy)

Прохожий в саду (перевод Кирилл Оратовский)

Jeżeli zza gór, to pewnie Bóg,

Если из-за гор, это, наверное, Бог,

Jeżeli z dolin, to diabeł.

Если из долин, это дьявол.

Jeżeli krew cieknie mi z ust,

Если кровь течет из моих уст,

To twój musiał być kamień.

Это твой, должно быть, камень.

Wszystko zapisane jest

Все записано

W niewyraźny szum.

В неясный шум.

Czy mnie uchronisz Panie,

Защитишь ли меня, Господи,

Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Когда за мной придет толпа?

Przed oknem płoną kukła i krzyż,

Перед окном горят кукла и крест,

Zamęt ucieszy tyranie.

Замешательство на руку тирании.

W porcie niepokoją się łodzie,

В порту забеспокоились лодки,

Co ma się stać, się stanie tam?

Что должно произойти, произойдет там?

Wszystko zapisane jest

Все записано

W niewyraźny szum.

В неясный шум.

Czy mnie uchronisz Panie,

Защитишь ли меня, Господи,

Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Когда за мной придет толпа?

Każdy nosi w sobie swą opowieść,

Каждый носит в себе свою историю,

Każdy własny zakręt ma przy drodze.

У каждого — свой поворот на дороге.

Proszę ulecz moją klaustrofobie,

Пожалуйста, вылечи мою клаустрофобию,

Może wtedy z tobą się pogodzę.

Может быть, тогда с тобой соглашусь.

Za moim oknem zaskrzypiał żwir -

За моим окном скрипнул гравий -

To mógł być przechodzień w ogrodzie.

Это мог быть прохожий в саду.

Jeżeli zza gór unosił się dym,

Если из-за гор поднимается дым,

Wcześniej urodził się ogień.

Накануне родился огонь.

Wszystko zapisane jest

Все записано

W niewyraźny szum.

В неясный шум.

Czy mnie uchronisz Panie,

Защитишь ли меня, Господи,

Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Когда за мной придет толпа?

Ci piękni ślepi młodzieńcy

Эти красивые слепые юноши

Wszyscy zostaną straceni.

Все будут казнены.

Im wszystkim ziemska siła ciążenia

Всем им земная сила тяжести

Ciężarem jest nie do zniesienia.

Бременем является невыносимым.

Wszystko zapisane jest

Все записано

W niewyraźny szum.

В неясный шум.

Czy mnie uchronisz Panie,

Защитишь ли меня, Господи,

Gdy przyjdzie po mnie tłum?

Когда за мной придет толпа?

Każdy nosi w sobie swą opowieść,

Каждый носит в себе свою историю,

Każdy własny zakręt ma przy drodze.

У каждого — свой поворот на дороге.

Proszę ulecz moją klaustrofobie,

Пожалуйста, вылечи мою клаустрофобию,

Może wtedy z tobą się pogodzę.

Может быть, тогда с тобой соглашусь.

Każdy nosi w sobie swą opowieść

Каждый носит в себе свою историю

(swą opowieść).

(свою историю).

Każdy własny zakręt ma przy drodze

У каждого — свой поворот на дороге

(ma przy drodze).

(на дороге).

Proszę ulecz moją klaustrofobie

Пожалуйста, вылечи мою клаустрофобию

(klaustrofobie).

(клаустрофобию).

Może wtedy z tobą się pogodzę.

Может быть, тогда с тобой соглашусь.

Х