Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible исполнителя (группы) Story Untold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible (оригинал Story Untold)

Невидимый (перевод Ира)

You fell for him and that's a shame
Ты влюбилась в него, и это досадно
Cause he'll just trap you
Потому, что он просто поймает тебя в ловушку,
In his game
Играя в свои игры.
You like to think he's not the same
Тебе нравится думать, что он не такой,
But cheaters hide under different names
Но обманщики скрываются за разными именами.
I know you'll come to me and then
Я знаю, что ты придёшь ко мне и потом
I watch you fall back down again
Я снова увижу как ты падаешь.


I know you've seen it all before
Знаю, с тобой такое уже случалось,
But I know that I should be the one
Но ещё я знаю, что я должен быть тем единственным.
I know what I'm fighting for
Я знаю, за что сражаюсь,
'Cause I know that I should be the one
Потому что знаю, что должен быть единственным.
I can give you so much more than he can
Я могу дать тебе гораздо больше, чем он.
He's already gone, what are you running from?
Он уже ушёл, от чего ты бежишь?
I could be your home, I should be the one
Я могу быть твоим домом, я должен быть единственным.


He tells you, what you wanna hear
Он говорит тебе то, что ты хочешь слышать,
So you forget 'bout all your fears
И ты забываешь обо всех своих страхах.
And if I wait another year,
Если я буду ждать ещё один год, ты продолжишь
You'll still be drowning in your tears
Тонуть в своих слезах.
And you'll come back to me again
И ты снова вернёшься ко мне.
How many times until it ends?
Сколько ещё раз это повторится, пока не наступит конец?


I know you've seen it all before
Знаю, с тобой такое уже случалось,
But I know that I should be the one
Но ещё я знаю, что я должен быть тем единственным.
I know what I'm fighting for
Я знаю, за что сражаюсь
'Cause I know that I should be the one
Потому, что знаю, что должен быть единственным.
I can give you so much more than he can
Я могу дать тебе гораздо больше, чем он.
He's already gone, what are you running from?
Он уже ушёл, от чего ты бежишь?
I could be your home, I should be the one
Я могу быть твоим домом, я должен быть единственным.


I know you've seen it all before
Знаю, с тобой такое уже случалось,
But I know that I should be the one
Но ещё я знаю, что я должен быть тем единственным.
I know what I'm fighting for
Я знаю, за что сражаюсь
'Cause I know that I should be the one
Потому, что знаю, что должен быть единственным.
I can give you so much more than he can
Я могу дать тебе гораздо больше, чем он.
He's already gone, what are you running from?
Он уже ушёл, от чего ты бежишь?
I could be your home, I should be the one
Я могу быть твоим домом, я должен быть единственным.


I know you've seen it all before
Знаю, с тобой такое уже случалось,
I know what I'm fighting for
Я знаю, за что сражаюсь.
I can give you so much more than he can
Я могу дать тебе гораздо больше, чем он.
He's already gone, what are you running from?
Он уже ушёл, от чего ты бежишь?
I could be your home, I should be the one
Я могу быть твоим домом, я должен быть единственным.
I know you've seen it all before
Знаю, с тобой такое уже случалось...
Х
Качество перевода подтверждено