Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Did Was Wrong исполнителя (группы) Story Untold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Did Was Wrong (оригинал Story Untold)

Я делал всё неправильно (перевод Ира)

Wash away those tears
Смой эти слёзы
And look me in the eyes
И посмотри мне в глаза.
I'll make it clear
Я хочу, чтобы ты поняла,
This time you
На этот раз
Don't have to fear
Ты не должна ничего бояться.


I know I've made
Я знаю, что совершил
My mistakes
Много ошибок,
But I can't change,
Но я не могу изменить,
I can't fix the past
Не могу исправить прошлое.
I know I'm not
Я знаю, что
Good enough
Я недостаточно хорош,
But still you come back
Но ты всё ещё возвращаешься
For more
В надежде на что-то большее.


Tell me why
Скажи, почему ты
You never left
Никогда не уходила
When I told you
Когда я говорил,
I'd always be there
Что всегда буду рядом.
And every promise
И кажется,
I can't keep, can't make
Ни одно обещание,
Never seemed to
Которое я не смог сдержать,
Bring you down
Не обидело тебя.
So tell me why
Так скажи, почему ты
You never left
Никогда не уходила,
When all I did
Когда я делал всё
Was wrong
Неправильно.


I could tell you how
Я мог бы рассказать тебе,
I wanted things
Как я хотел, чтобы
To go
Всё сложилось.
And why right now
И почему теперь
I'm saying
Я говорю,
You don't have to fear
Что ты не должна бояться.


I know I've been gone away
Я знаю, что я ушёл,
But I can't change,
Но я не могу ничего изменить,
I can't take us back
Не могу вернуть всё обратно.
I know I'm not good enough
Знаю, я недостаточно хорош,
But this time
Но на этот раз
I won't try
Я не буду пытаться.
I'll do what it takes
Я буду делать то, что должен.


I've always meant
Я всегда говорил
What I've said
Именно то, что хотел сказать.
But so many things
Но всё же так многое
Left unsaid
Осталось невысказанным.
I promise you I am done
Я обещаю тебе, что больше
Leaving and saying
Не уйду и не скажу
Things I'll never do
Того, чего никогда не сделаю.


Tell my why
Скажи, почему ты
You never left
Никогда не уходила
When I told you
Когда я говорил,
I'd always be there
Что всегда буду рядом.
And every promise
И кажется,
I can't keep, can't make
Ни одно обещание,
Never seemed to
Которое я не смог сдержать,
Bring you down
Не обидело тебя.
So tell me why
Так скажи, почему ты
You never left
Никогда не уходила,
When all I did
Когда я делал всё
Was wrong
Неправильно.
Х
Качество перевода подтверждено