Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death to All but Metal исполнителя (группы) Steel Panther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death to All but Metal (оригинал Steel Panther)

Смерть всему, кроме хеви-метала! (перевод Александр Киблер)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
All right!
Ну ладно!
Yeah!
Да!
C-c-come on!
Д-д-давай!


Fuck the Goo Goo Dolls, they can suck my balls
Нахрен Goo Goo Dolls, пусть сосут мои шары,
They look like the dorks that hang out at the mall
Ведь они выглядят как придурки, тусующиеся в торговом центре!
Eminem can suck it, so can Dr. Dre
Пусть Эминем отс*сёт, как и Dr. Dre!
They can suck each other, just because they're gay
Пусть они пососут друг у друга, просто потому, что они — геи!


They can suck a dick, they can lick a sack
Пусть они пос*сут член, пусть полижут мошонку!
Everybody shout, “Heavy metal's back!”
Давайте выкрикнем все вместе: "Хеви-метал вернулся!"


Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!
Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!
Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!


Death to Papa Roach, blink-182
Пусть сдохнут Papa Roach и blink-182,
All those fucking pussies sounds like doggy-doo
Все эти драные киски звучат как собачье дер*мо!
Wearing baggy pants, spiking up their hair
Они носят мешковатые штаны, делают колючие причёски,
They're not worth the crust on my underwear
Они не стоят и пятен на моём нижнем белье!


Where is Def Leppard? Where is Mötley Crüe?
Где Def Leppard? Где Mötley Crüe?
Why do all my lyrics sound like Dr. Seuss?
Почему все тексты моих песен звучат, будто их написал Dr. Seuss? 1


Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!
Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!
Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!


Kill those fucking fuckheads who program MTV
Убьём всех этих грёб*ных ушлёпков, которые создают контент для MTV!
They can suck my ass with all the record companies
Они могут поцеловать взасос мой зад, вместе со всеми звукозаписывающими компаниями!


Death to Britney Spears, kill the little slut
Смерть Бритни Спирс, убьём маленькую шл*шку!
Kill Madonna too and then fuck her in the butt
Убьём заодно и Мадонну, а потом выдерем её в зад!
Fuck Mariah Carey, death to Sheryl Crow
Нахрен Мэрайю Кэри, смерть Шерил Кроу!
They can kiss each other on their camel toe
Пусть они поцелуют друг друга прямо в просвечивающие сквозь одежду киски!


50 Cent's a fag, so is Kanye West
50 Cent — педик, как и Канье Уэст,
Shooting hot sperm on each others' chest
Они извергают горячую сперму друг другу на грудь!


Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!
Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!
Death to all but metal
Смерть всему, кроме хеви-метала!





1 — Dr. Seuss — американский детский писатель и мультипликатор.
Х
Качество перевода подтверждено