Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Gonna Be a Ho исполнителя (группы) Steel Panther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always Gonna Be a Ho (оригинал Steel Panther)

Всегда будешь шлюшкой (перевод Александр Киблер)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I fell in love
Я влюбился
With someone sweet and pure
В милую и невинную девушку.
But you became
Но ты превратилась
The world's biggest whore
В самую большую шлюху в мире!
I went away
Я отсутствовал
For a few weeks or more
Несколько недель, ну, может, чуть больше.
You fucked more dudes
А ты тр*хнула больше парней,
Than I fucked girls on the tour
Чем я тр*хал девчонок на гастролях!


How can it be?
Как такое возможно?
You've got me beat
Ты меня превзошла!
I'm not the only one
Я — не единственный,
Who loves to cheat
Кто любит изменять!


Doesn't matter what you do
Неважно, чем ты занимаешься,
Or where you go
Или куда ты идёшь,
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
Oh
О...
Don't care where you live
Неважно, где ты живёшь,
Or who you know
Или с кем ты знакома.
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
Oh
О...


I never knew
Я и представить не мог,
I could feel quite so sick
Что мне может быть так противно:
I kissed your mouth
Я поцеловал тебя в губы
And tasted Satchel's dick
И ощутил вкус члена Сатчела! 1
I ran away
Я выбежал прочь,
Went to my grandpa's farm
Отправился на ферму своего деда.
I saw your name
И я увидел твоё имя
Tattooed on my grandpa's arm
Вытатуированное на его руке!..


Is there no man
Неужели нет ни одного мужика,
You haven't laid?
С которым ты ещё не спала?
Has your vagina
Что, твоя вагина
Never seen the shade?
Никогда не знала отдыха?


Doesn't matter what you do
Неважно, чем ты занимаешься,
Or where you go
Или куда ты идёшь,
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
Oh
О...
I don't care if your dad
Мне наплевать, пусть твой папаша
Is Russell Crow
Окажется хоть самим Расселом Кроу, 2
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
Oh
О...


This could be our love's biggest test
Это может быть самой большой проверкой нашей любви...
Baby I don't care if you're a ho — just tell me I'm the best
Детка, мне плевать, что ты шлюшка — просто скажи мне, что я — лучше всех!


Doesn't matter if you're hot
Неважно, если ты горяча,
Doesn't matter if you're cold
Неважно, если ты холодна,
Doesn't matter if you got
Неважно, если твоя
Your vagina plated in gold
Вагина покрыта позолотой.
Doesn't matter if you live
Неважно, если ты проживёшь
So long you're covered in mold
Так долго, что покроешься плесенью -
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
It's the truth so I am told
Это правда, мне так сказали.


Doesn't matter what you do
Неважно, чем ты занимаешься,
Or where you go
Или куда ты идёшь,
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
Oh
О...
You're always gonna rub my dick
Ты всегда будешь тереть мой член,
And it's gonna grow
И он будет увеличиваться!
You're always gonna be a ho
Ты всегда будешь шлюшкой!
You're my favorite garden tool
Ты — мой самый любимый садовый инструмент
Out in the shed behind the swimming pool
В сарае за бассейном.
You're a ho
Ты — шлюшка!
You're a fucking ho
Ты драная шлюшка!





1 — Satchel (Сатчел) — участник группы, гитарист.

2 — Russell Crow (Рассел Кроу) — американский актер и режиссёр, известный также тем, что постоянно ввязывался в драки и скандалы.
Х
Качество перевода подтверждено