Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monster исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Monster (оригинал Static-X)

Монстр (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Este un monstru
Это монстр!


Breathing, killing, seething, willing
Дышу, убиваю, закипаю, желаю,
Fighting, biting, hating, waiting for you
Сражаюсь, кусаю, ненавижу, жду тебя,
Don't you, won't you, don't lie
Не лги, не лги, не лги!


Give it, get it, live it, let it
Отдай, получи, живи, отпусти,
Dedicated, nothing sacred for you
Преданный, ничего святого,
Don't you, won't you, I die
Нет, не делай этого, я умираю!


Wreak havoc, I'm crippled
Дай выход разрушению, я покалечен,
Your polluted soul is so corrupted
Твоя грязная душа настолько развращена,
In your eyes, see all the lies
В твоих глазах я вижу ложь,
The alibis, that I despise
Оправдания, которые я презираю!


In your eyes, see all the lies
В твоих глазах я вижу ложь,
The alibis, that I despise
Оправдания, которые я презираю!
In your eyes, all the lies
В твоих глазах вся ложь,
Alibis, I despise
Оправдания, которые я презираю!
See the lies, spirit dies
Вижу ложь, дух погибает,
Your disguise, monster size
Твоё притворство — размером с монстра.


Breathing, killing, seething, willing
Дышу, убиваю, закипаю, желаю,
Fighting, biting, hating, waiting for you
Сражаюсь, кусаю, ненавижу, жду тебя,
I don't know why I try
Не знаю, почему пытаюсь.


Give it, get it, live it, let it
Отдай, получи, живи, отпусти,
Dedicated, nothing sacred for you
Преданный, ничего святого,
I can't see you I'm blind
Нет, не делай этого, я умираю!


Wreak havoc, I'm crippled
Дай выход разрушению, я покалечен,
Your polluted soul, is so corrupted
Твоя грязная душа настолько развращена,
In your eyes, see all the lies
В твоих глазах я вижу ложь,
The alibis, that I despise
Оправдания, которые я презираю!


In your eyes, see all the lies
В твоих глазах я вижу ложь,
The alibis, that I despise
Оправдания, которые я презираю!
In your eyes, all the lies
В твоих глазах вся ложь,
Alibis, I despise
Оправдания, которые я презираю!
See the lies, spirit dies
Вижу ложь, дух погибает,
Your disguise, monster size
Твоё притворство — размером с монстра.


Wreak havoc, I'm crippled
Дай выход разрушению, я покалечен,
Erasing, refacing
Стираю, меняю лицо,
So worthless, no mercy
Такой бесполезный, без жалости,
You're polluted soul, is so corrupted
Твоя грязная душа настолько развращена...


In your eyes, see all the lies
В твоих глазах я вижу ложь,
The alibis, that I despise
Оправдания, которые я презираю!
In your eyes, see all the lies
В твоих глазах я вижу ложь,
The alibis, that I despise
Оправдания, которые я презираю!


In your eyes, all the lies
В твоих глазах вся ложь,
Alibis, I despise
Оправдания, которые я презираю!
See the lies, spirit dies
Вижу ложь, дух погибает,
Your disguise, monster size
Твоё притворство — размером с монстра.


Breathing, killing, seething, willing
Дышу, убиваю, закипаю, желаю,
Fighting, biting, hating, waiting for you
Сражаюсь, кусаю, ненавижу, жду тебя,
Don't you, won't you, don't lie
Не лги, не лги, не лги!
Х
Качество перевода подтверждено