Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Static-X)

Непобедимый (перевод Евгения)

This moment in time
Этот момент времени,
This moment defined
Этот момент определен.
How is it I feel nothing?
Почему я ничего не чувствую?
Just don't say goodbye
Просто не говори "прощай".
You say to me
Ты говоришь мне:
I'm trying to do the right thing
"Я пытаюсь поступать правильно."


This moment in time
Этот момент времени,
This moment defined
Этот момент определен.
How is it I feel nothing?
Почему я ничего не чувствую?


It's alright
Это нормально.


And we sneak a call
Мы украдкой подаем сигнал.
And we're like thieves
Мы словно воры.
I love the times like these
Я люблю такие минуты.
Just don't say goodbye
Просто не говори "прощай",
Just won't you please
Ну, пожалуйста.
I'm trying to do the right thing
Я пытаюсь поступать правильно.


It's alright
Это нормально.


All my life I was in the cold
Всю свою жизнь я был одинок.
Now I find I feel nothing more
Теперь я понял, что больше ничего не чувствую.
Leave me to learn
Брось меня, чтобы я научился.
Leave me to hurt
Брось меня, чтобы стало больно.
Now I'm not so invincible
Теперь я совсем не такой непобедимый.
Х
Качество перевода подтверждено