Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chroma-Matic исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chroma-Matic (оригинал Static-X)

Хромо-приводный (перевод XergeN)

Winding it up
Ты заводишь его,
Like a wound metal fuzz box
Словно потрёпанный металлический гитарный процессор.
Tuning it up
Ты настраиваешь его,
Make your neck bend round
Крутя головой.
Plugging it in
Ты подключаешь его
To the primary noise box
К основному источнику шума.
Making it raw
Ты превращаешь его в кучу хлама,
Make your brain shut down
Отключив свой мозг.


Origin know
Говорят,
To the few chroma-matic
Несколько хромо-приводных
It shakes your eyes
Встряхнут твои глаза
And it shocks you wide
И сильно удивят.
Tuning it down
Ты настраиваешь его
To the end note
До последней ноты.
Feedback
Ответная реакция.
Fuzzback
Сильная реакция.
Head scratch
Голова трещит.
Phase loop
Этап "Петля".
Heart attack
Атака в сердце.


Chroma-matic
Хромо-приводный.


Origin know
Говорят,
To the few chroma-matic
Несколько хромо-приводных
It shakes your eyes
Встряхнут твои глаза
And it shocks you wide
И сильно удивят.
Tuning it down
Ты настраиваешь его
To the end note
До последней ноты.
Feedback
Ответная реакция.
Full stack
Полный слив.
Head crack
Голова раскалывается,
Slam that Cadillac
Разнеси этот "Кадиллак"!


Chroma-matic
Хромо-приводный.
Х
Качество перевода подтверждено