Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ...In a Bag исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

...In a Bag (оригинал Static-X)

...В пакете (перевод GrayFox)

Get to get it out of me
Надо выдернуть это из меня,
I feel it
Я чувствую это,
I feel let down
Я чувствую себя подавленным.
Lay it out in front of me
Положи это передо мной,
I feel it
Я чувствую это,
I feel it now
Я чувствую это сейчас.
Tie it up tie it up
Завяжи, завяжи покрепче
And throw it
И выкинь,
Throw it out
Выкинь это.


Tie me up
Свяжи меня,
I'm cursing I'm searching
Я ругаюсь, я ищу.
Tie me down
Свяжи меня,
I'm giving up
Я сдаюсь.
Tie me up
Свяжи меня,
I'm losing I'm drowning
Я теряюсь, я тону.
Tie me down
Свяжи меня
In my shit
В моем дер*ме. 1


I'm cursing I'm searching
Я ругаюсь, я ищу,
I'm giving up hoping
Я теряю надежду,
I'm losing I'm drowning
Я теряюсь, я тону,
In my shit I'm floating
В своем дер*ме я держусь на плаву.
It's after it's never
Потом, никогда,
It's too late for reason
Бессмысленно искать причину.
It's now or it's never
Сейчас или никогда,
It's over it's pouring out
Все кончено, оно вылезло из меня.


Tie me up
Свяжи меня.
I'm cursing I'm searching
Я ругаюсь, я ищу,
Tie me down
Свяжи меня,
I'm giving up
Я сдаюсь.
Tie me up

I'm losing I'm drowning
Свяжи меня.
Tie me down
Я теряюсь, я тону,
In my shit
Свяжи меня
It's after it's never
В моем дер*ме.
Tie me down

It's too late
Потом, никогда.
Tie me up
Свяжи меня,
It's now or it's never
Слишком поздно.
Tie me down
Свяжи меня,
It's pouring out
Сейчас или никогда.

Свяжи меня,

Оно вылезло.





1 — Уэйн Статик (фронтмен Static-X) говорил, что это песня об испражнении в автобусе, на котором группа ездит в туре. Чтобы естественные отходы не издавали неприятный запах, пассажиры испражняются в пакет, который затем выкидывают в окно.
Х
Качество перевода подтверждено