Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm with Stupid исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm with Stupid (оригинал Static-x)

Я с дураком (перевод Нагайна из Москвы)

Great pains
Столько усилий
I've gone to gang slang
Я предпринял, чтобы заговорить на жаргоне банды
I've gone to lame brain
И тем самым покалечить мозг.
Looking for gold I
В поисках золота я
I have become someone else
Я стал кем-то другим,
Outside stepping to inside
Кто извне шагает внутрь,
Stepping to my side
Шагает внутрь меня.
Stepping I wade through shit
Шагая, я пробираюсь сквозь д*рьмо.


he's a loser
Он — неудачник.
he's a loser, she said
Она сказала, он — неудачник.


I am mine, I am mine
Я — это я, я — это я,
I am mine, I am mine
Я — это я, я — это я,
I am mine, I
Я — это я, я
I can't become someone else
Я не могу стать кем-то другим!


he's a loser
Он — неудачник.
he's a loser, she said
Она сказала, он — неудачник.
he's a loser
Он — неудачник.
he's a loser, she said
Она сказала, он — неудачник.
Х
Качество перевода подтверждено