Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bled for Days исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bled for Days (оригинал Static-x)

Истекал кровью несколько дней (перевод Нагайна из Москвы)

Meaningless
Бессмыслица,
It's meaningless [3x]
Это бессмыслица [3x]
I take the hold [4x]
Я хватаюсь за всё подряд [4x]


It's mindlessness [4x]
Это сумасшествие, [4x]
I bled for days [4x]
Я истекал кровью несколько дней [4x]


Get to the race
Подключись к гонке
(hate)
(Ненавижу)
The healing of it fucking with it
Она обладает целительными свойствами.
Conceal the scab you don't want to show (fate)
Спрячь коросту, которую не хочешь показывать (Судьба...)
Into the hate
...в ненависти.
(no)
(Нет)
I channel all the negative and
Я проводник для всего негатива,
I bled for days now I take the hold
Я истекал кровью несколько дней и теперь беру себя в руки.
(break)
(Ломаюсь)


I don't believe it
Я не верю в это.
Fuck me, read me, get me
Тр*хни меня, прочти меня, получи меня.
(bled for days)
(Истекал кровью несколько дней)
Smile on my rage I'm scarred by age, I bled
Улыбнись моему гневу, возраст оставил на мне шрамы, я истекал кровью
(bled for days)
(несколько дней)


Uselessness
Бесполезность,
It's uselessness [3x]
Это бесполезность. [3x]
Make my weapons [3x]
Я делаю собственные доспехи [4x]
Take the hold
Обретаю контроль...
Х
Качество перевода подтверждено