Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Otsegolectric исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Otsegolectric (оригинал Static-X)

Отсеголетрический* (перевод Lisbet)

You sold yourself
Ты продал свою душу,
You sold yourself
Ты продал себя.
You sold your soul
Ты продал свою душу,
You make your hell
Ты создаёшь собственный ад.
Cross this line, you waste away
Пересеки эту черту, ты чахнешь,
Steal and cheat, all day
Воруешь и мошенничаешь, каждый день


Otsegolectric
Отсеголетрично...


What is mine, I'm electric
То, что моё. Я возбуждён.
Face staring, back at me
Пристальный ответный взгляд.
Cross this line, you are sick
Пересеки эту черту, ты слаб,
You are sick, I know it
Ты слаб, я это знаю.


Otsegolectric
Отсеголетрический...


Screaming, scratching
Крича, царапаясь,
Pounding
Колотя,
Giving, getting
Отдавая, проходя
Through me
Сквозь меня...
Crawling, balling
Ползая, сжимаясь в комок,
Falling
Падая,
Giving into
Поддаваясь
Sinning
Греху...


Take all day, suck all day
Бери, всасывай весь день,
Worm away, turn away
Уползай прочь, отвернись.
You are sick, I know it
Ты слаб, я знаю это.
You are sick, you are sick
Ты слаб, ты слаб.





* Название связано с городом Отсего, штат Мичиган, где учился солист Уэйн Статик.
Х
Качество перевода подтверждено