Перевод текста песни Lament of Innocence исполнителя (группы) Sonic Syndicate

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Sonic Syndicate:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Sonic Syndicate

Lament of Innocence

Lament of Innocence (оригинал Sonic Syndicate)

Скорбь по невинности (перевод VanoTheOne)

You cut my wings and throw me out

Ты отрезал мне крылья и изгнал меня

Out to the land, my soul was harvested from.

На землю, где отняли мою душу.

I have never done anything to you,

Я никогда ничего не делал ради тебя,

You never made my dreams come true.

Ты никогда не дашь моим мечтам осуществиться.

Но этот обман будет стоить тебе всего,

But this deceit will cost you all,

Я никогда, никогда в тебя не верил...

I have never, never believed in you...

[Припев:]

[Chorus:]

Если ты мой Авель, 1

If you are my Abel,

То я буду твоим Каином 2

I will be your Cain

В этой скорби по невинности!

In this lament of innocence!

Если ты — пламя,

If you are a fire,

То я буду дождём.

I will be the rain.

Я всегда буду твоим проклятьем!

I will always be your bane!

Оковы в моём разуме –

Thorn in my mind –

Клятва, которую я дал.

The oath I swore.

Оставь меня в покое,

Left me behind,

Я не сделал ничего плохого.

I've done nothing wrong.

Твоё непростительное отношение

Your unforgivable mistreat

Дорого обойдётся тебе подобным!

Won't come cheap to your kind!

Моя ненависть никогда не иссякнет,

My hatred will never run dry,

Я всегда буду противостоять тебе,

You'll always be the one I defy

Пока обманщик не будет свергнут

Until the deceiver will be dethroned

И поглощён пламенем...

And consumed in flames...

[Припев:]

[Chorus:]

Если ты мой Авель,

If you are my Abel,

То я буду твоим Каином

I will be your Cain

В этой скорби по невинности!

In this lament of innocence!

Если ты — пламя,

If you are a fire,

То я буду дождём.

I will be the rain.

Я всегда буду твоим проклятьем!

I will always be your bane!

Я всегда буду твоим проклятьем...

I will always be your bane...

Оковы в моём разуме –

Thorn in my mind –

Клятва, которую я дал.

The oath I swore.

Оставь меня в покое,

Left me behind,

Я не сделал ничего плохого.

I've done nothing wrong.

Твоё непростительное отношение

Your unforgivable mistreat

Дорого обойдётся тебе подобным!

Won't come cheap to your kind!

Дорого обойдётся тебе подобным!

Won't come cheap to your kind!

1 — в традиционных христианстве, иудаизме и исламе — младший сын Адама и Евы. Согласно библейскому сюжету, был убит своим братом Каином после того, как на дароприношение Авеля Бог обратил внимание, тогда как жертвоприношение Каина Бог проигнорировал.

2 — Каин — в традиционных христианстве, иудаизме и исламе — старший сын Адама и Евы, первый рождённый на Земле человек.