Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never-Ending Waltz исполнителя (группы) Snow White Blood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never-Ending Waltz (оригинал Snow White Blood)

Нескончаемый вальс (перевод akkolteus)

Cold blowing wind in the moonlight
Холодный ветер, лунный свет,
It's twelve after midnight and I'm here alone
Часы пробили полночь, и я остался один.
We were dancing a waltz in the ballroom
Мы кружились в вальсе в бальном зале,
I wish that the time had never gone by
Хотел бы я, чтобы время тогда остановилось...


You left, but I'll find you
Ты ушла, но я отыщу тебя.
Trust me, my love is true
Поверь, моя любовь истинна.
You are the one that I've
Ты именно та, о ком я
Always been dreaming of.
Всегда мечтал.
Everywhere I will go and I know
Я буду искать тебя везде, и я знаю:
The glass slipper will lead me to you
Хрустальная туфелька приведет к тебе.


Cold blowing wind, snow is falling
Холодный ветер, снег хлопьями,
In vain I am calling a name I don't know.
Я напрасно зову ту, чье имя не знаю.
We're still dancing a waltz in my thoughts
В моих мыслях мы все еще кружимся в вальсе,
And my head's in a whirl enchanted by you
Голова идет кругом, ты зачаровала меня.


You left, but I'll find you
Ты ушла, но я отыщу тебя.
Trust me, my love is true
Поверь, моя любовь истинна.
You are the one that I've
Ты именно та, о ком я
Always been dreaming of
Всегда мечтал.
Everywhere I will go and I know
Я буду искать тебя везде, и я знаю:
The glass slipper will lead me to you
Хрустальная туфелька приведет к тебе.


[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
Hear me sing, I'm longing for you
Услышь, как я пою, я изнываю по тебе.
I can't wait for the day when I'll have found you
Жду не дождусь того дня, когда найду тебя,
And we'll dance again in the moonlight and wind
И мы вновь будем кружиться при лунном свете и ветре
A waltz that never ends
В вальсе, который не прервётся


Nevermore!
Никогда!
Х
Качество перевода подтверждено