Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Could Lead to Something исполнителя (группы) Smash!!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Could Lead to Something (оригинал Smash!!)

Это могло бы привести к чему-нибудь (перевод Explosio)

This could lead, lead to something…
Это могло бы привести, привести к чему-нибудь…
In such a restless world you gotta do something…
В таком неспокойном мире ты должен делать что-то,
But if the move ain’t your style, it cause with nothing…
Но если перемены – не твой стиль, это не даст тебе ничего.


Let’s move, let’s get a little closer
Пора изменяться, пора становиться ближе,
A physical, mental, spiritual, sexual…
В физическом, душевном, религиозном, сексуальном отношениях…
Anything’s possible, oh baby…
Всё возможно, детка…


This could lead to something,
Это могло бы привести к чему-нибудь,
Lead to something good…
Привести к чему-нибудь хорошему…
Forget those morals, baby,
Забудь о морали, детка,
They never were that good.
Она никогда не была совершенной.
This could lead to something
Это могло бы привести к чему-нибудь,
Lead to something fine…
Привести к чему-нибудь хорошему…
I’m in it for the pleasure, baby,
Я здесь ради удовольствия, детка…
Can’t you read my mind?
Ты можешь читать мои мысли?


You can fix your heart,
Ты можешь вроде бы разобраться со своим сердцем,
But then it gets broken…
Но затем оно разбивается…
And what you really wanna say
И то, что ты действительно хочешь сказать,
May never be spoken…
Может никогда не быть сказано…


Let’s cut the social motions,
Пора разрушить общественные привычки –
A physical, mental, spiritual, sexual…
Физические, душевные, религиозные, сексуальные…
Anything’s possible, oh baby…
Всё возможно, детка…


This could lead to something,
Это могло бы привести к чему-нибудь,
Lead to something good…
Привести к чему-нибудь хорошему…
Forget those morals, baby,
Забудь о морали, детка,
They never were that good.
Она никогда не была совершенной.
This could lead to something,
Это могло бы привести к чему-нибудь,
Lead to something fine…
Привести к чему-нибудь хорошему…
I’m in it for the pleasure, baby,
Я здесь ради удовольствия, детка…
Can’t you read my mind?
Ты можешь читать мои мысли?


This could lead, lead to something…
Этомогло быпривести, привести к чему-нибудь…


Let’s move, let’s get a little closer,
Пора изменяться, пора становиться ближе,
Go with a guiltless smile…
Улыбаться без чувства вины.
Let’s find that one position
Пора найти единственно верную позицию
Of physical, mental, spiritual, sexual…
В физическом, душевном, религиозном, сексуальном отношениях…
Anything’s possible, oh baby…
Всё возможно, детка…




Х
Качество перевода подтверждено