Перевод текста песни Don't Look Back исполнителя (группы) Smash!!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Smash!!:
• Don't Look Back
• Faith
• Freeway
• Party 2Night
• Rich Boy
• Should Have Loved You More
• Talk To Me
• The Dream
• The One To Cry
• The Real Thing
• This Could Lead to Something
• Unless You're with Me
• You'll Be My Girl


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Scorpions
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Seether
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Scooter
  ↓
• Script, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Savage
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Smash!! Don't Look Back

Don't Look Back (оригинал Smash!!)

Забудь (перевод Валерия)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

You want release

Ты хочешь обрести свободу,

But you relive each moment

Но вновь переживаешь каждое мгновение.

Now he's gone

Сейчас его нет рядом,

And he's just gonna keep on going

И он таки и будет уходить по делам.

But I'm here and I'm staying

Но я здесь, я остаюсь,

I'm hoping and praying

Надеюсь и прошу,

That you'll leave that world behind

Чтобы ты оставила тот мир позади,

Cause I want you to be all mine

Потому что я хочу, чтобы ты была только моей.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't look back

Забудь,

The past is just a closing door

Прошлое — всего лишь закрытая дверь,

And you don't need to go there anymore

И тебе больше не нужно туда возвращаться.

What we have

То, что у нас есть,

Is deep and wide

Так же глубоко и велико,

As your brown eyes

Как твои карие глаза,

And I can see forever in your smile

И я вижу вечность в твоей улыбке.

Don't look back

Забудь.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

We've all been there

Мы все испытывали подобное,

When heartbreak's got your back against the wall

Когда горе припирает тебя к стенке,

It's unfair

Это несправедливо.

But love is what we live for

Но любовь — это то, ради чего мы живем.

And I'm here and I'm praying

Я здесь, и я молюсь,

You'll see what I'm saying

Чтобы ты поняла мои слова.

When you leave that world behind

Когда ты оставишь тот мир позади,

You'll become a part of mine

Ты станешь частью меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't look back

Забудь,

The past is just a closing door

Прошлое — всего лишь закрытая дверь,

And you don't need to go there anymore

И тебе больше не нужно туда возвращаться.

What we have

То, что у нас есть,

Is deep and wide

Так же глубоко и велико,

As your brown eyes

Как твои карие глаза,

And I can see forever in your smile

И я вижу вечность в твоей улыбке.

Don't look back

Забудь.

This I know for sure

Я знаю это точно,

The past is just a closing door

Прошлое — всего лишь закрытая дверь.

Don't look back

Забудь,

The past is just a closing door

Прошлое — всего лишь закрытая дверь,

And you don't need to go there anymore

И тебе больше не нужно туда возвращаться.

What we have

То, что у нас есть,

Is deep and wide

Так же глубоко и велико,

As your brown eyes

Как твои карие глаза,

And I can see forever in your smile

И я вижу вечность в твоей улыбке.

Don't look back

Забудь.

Х