Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Real Thing исполнителя (группы) Smash!!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Real Thing (оригинал Smash!!)

Настоящее и искреннее (перевод eSCape®St@S)

Chorus:
Припев:
Love and tenderness
Любовь и нежность,
The touch of your caress
Твои ласки
Don't want no second best
Мне нужно всё, на что ты способна.
Gotta be the real thing
Настоящее и искреннее
Need a little more
Я хочу большего.
Gotta know for sure
Хочу знать наверняка,
You're the one that I adore
Что ты — моя единственная.
Gotta be the real thing
Хочу чтобы всё было по-настоящему!
It's got to be the real thing
По-настоящему.


There's a thousand ways
Существует тысяча способов
To say I love you girl
Сказать:"я люблю тебя",
And it's crystal clear
Хотя и без слов ясно,
That I do
Что это на самом деле так.
Get a thousand days
Что я готов тысячу дней
Of my love to you
Любить тебя,
I wanna know for sure
Я хочу быть уверенным,
That you love me too
Что мое чувство взаимно.
Let's go back to
Давай вернемся к тому времени,
The time when love was new
Когда любовь только зарождалась в нас,
Won't ask for much
О большем я не прошу.
Sometimes the love you give is not
Просто иногда мне недостаточно той любви,


Enough
Которая у нас есть сейчас.
I need your...
Мне нужны твои


Chorus.
Припев.


I don't mean to sound
Я ни в коем случае не хочу
Like I'm pushing you around
Помыкать тобой и приказывать тебе,
But I'm trying to explain
Но я хочу объяснить,
What I feel inside
Что я чувствую на самом деле.
I don't wanna waste
Я не хочу тратить впустую
All the love I feel for you
Всю ту любовь, которую испытываю к тебе,


I would be lost if I lost you
Я пропаду без тебя.
Baby let's try
Детка, давай изо всех сил попробуем
To make it work this time that hard
Снова разжечь свои чувства.
Just take a look inside your heart
Просто прислушайся к своему сердцу,
I need your...
Мне нужны твои


Chorus.
Припев.


I wanna wake up with you
Я хочу просыпаться рядом с тобой,
Next to me each day
Каждый день.
Don't wanna lose the love we have
Не хочу терять нашу любовь
Baby no way
Ни в коем случае, детка.
'Cause I think I found
Потому что мне кажется, что я
What I've been searching for
Нашел то, что так долго искал.
But you gotta show me more
Но ты должна показать мне больше.
Oh you know I need it baby
Ты же знаешь, мне это необходимо.
It's got to be the real thing
Я хочу чтобы всё было настоящим и искренним.


Chorus.
Припев.




Х
Качество перевода подтверждено