Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guilty of Being White* исполнителя (группы) Slayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Guilty of Being White* (оригинал Slayer)

Виновен в том, что белый (перевод akkolteus)

I'm sorry for something I didn't do
Я приношу извинения за то, чего не делал,
Lynched somebody, but I didn't know who
Говорят, линчевал кого-то, но я даже не знаю кого.
You blame me for slavery
Вы вините меня за рабство,
A hundred years before I was born
Что было за сотню лет до моего рождения.


Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!


I'm sorry for something I didn't do
Я приношу извинения за то, чего не делал,
Lynched somebody, but I didn't know who
Говорят, линчевал кого-то, но я даже не знаю кого.
You blame me for slavery
Вы вините меня за рабство,
A hundred years before I was born
Что было за сотню лет до моего рождения.


Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!


I'm convicted
Меня осудили
Of a racist crime
За преступление на почве расизма,
I've only served
Я оттрубил
19 years of my time
Лишь девятнадцать лет своего срока.


I'm sorry for something I didn't do
Я приношу извинения за то, чего не делал,
Lynched somebody, but I didn't know who
Говорят, линчевал кого-то, но я даже не знаю кого.
You blame me for everything
Вы вините меня за рабство,
A hundred years before I was born
Что было за сотню лет до моего рождения.


Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being white
Виновен в том, что белый!
Guilty of being right
Виновен в том, что прав!




* Кавер-версия песни группы Minor Threat

Х
Качество перевода подтверждено