Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disciple исполнителя (группы) Slayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disciple (оригинал Slayer)

Верующий (перевод GrayFox)

Drones since the dawn of time
Тунеядцы, с незапамятных времён
Compelled to live your sheltered lives
Вы вынуждены вести безбедную жизнь.
Not once has anyone ever seen
Никто не разу не видел
Such a rise of pure hypocracy
Такого расцвета чистейшего лицемерия.
I'll instigate I'll free your mind
Я пробужу, я освобожу твой разум,
I'll show you what I've known all this time
Я покажу тебе то, что знал все это время.


God hates us all, God hates us all
Бог ненавидит нас всех, Бог ненавидит нас всех,
You know it's true God hates this place
Ты знаешь, это правда: Бог ненавидит это место,
You know it's true he hates this race
Ты знаешь, это правда: он ненавидит эту расу.


Homicide-Suicide
Убийство-самоубийство,
Hate heals, you should try it sometime
Ненависть лечит, тебе следует попробовать,
Strive for Peace with acts of war
Бороться за мир прибегая к войне,
The beauty of death we all adore
Все мы восхищаемся красотой смерти.
I have no faith distracting me
Во мне нет веры, сбивающей с толку,
I know why your prayers will never be answered
Я знаю, почему твои молитвы навсегда останутся без ответа.


God Hates Us All; God Hates Us All
Бог ненавидит нас всех, Бог ненавидит нас всех,
He Fuckin' hates me
Он меня ненавидит!


Pessimist, Terrorist targeting the next mark
Пессимист, Террорист отмечает следующую цель,
Global chaos feeding on hysteria
Всемирный хаос кормится истерией,
Cut throat, slit your wrist, shoot you in the back fair game
Реж глотки, кромсай запястья, выстрел в спину — честная игра.
Drug abuse, self abuse searching for the next high
Наркомания — самобичевание в поисках следующей дозы,
Sounds a lot like hell is spreading all the time
Очень похоже на то, что ад распространяется в режиме нон-стоп.
I'm waiting for the day the whole world fucking dies
Я жду того для, когда весь еб*ный мир умрет!


I never said I wanted to be God's disciple
Я никогда не говорил, что хочу верить в Бога,
I'll never be the one to blindly follow
Я никогда не буду слепым последователем.


Man made virus infecting the world
Человек создал вирус, заразивший мир,
Self-destruct human time bomb
Наше самоуничтожение — часовая бомба,
What if there is no God would you think the fuckin' same
А что, если Бога нет, ты бы думал так же?
Wasting your life in a leap of blind faith
Тратя свою жизнь в прыжке веры,
Wake the fuck up can't ignore what I say
Очнись, не игнорируй меня,
I got my own philosophy
У меня собственная философия.


I hate everyone equally
Я ненавижу всех и каждого,
You can't tear that out of me
Тебе этого у меня не забрать,
No segregation -separation
Никаких исключений:
Just me in my world of enemies
Есть я и мир моих врагов.


I never said I wanted to be God's disciple
Я никогда не говорил, что хочу верить в Бога,
I'll never be the one to blindly follow
Я никогда не буду слепым последователем.
I'll never be the one to bear the cross-disciple
Я никогда не буду носить на груди крест.


I reject this fuckin' race
Я отвергаю эту еб*ную расу,
I despise this fuckin' place
Мне отвратительно это еб*ное место.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки