Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil Has No Boundaries исполнителя (группы) Slayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evil Has No Boundaries (оригинал Slayer)

Зло не имеет границ (перевод Валерий из Херсона)

Blasting our way through the boundaries of Hell
Пробиваем наш путь через границы ада,
No one can stop us tonight
Никто не может остановить нас сегодня ночью.
We take on the world with hatred inside
Мы захватываем мир с ненавистью внутри,
Mayhem the reason we fight
Хаос — причина нашей борьбы,
Surviving the slaughters and killing we've lost
Переживем резню и битву, которую мы проиграли.
Then we return from the dead
Затем восстанем из могил,
Attacking once more now with twice as much strength
В атаку пойдем с вдвое большей силой,
We conquer then move on ahead
Захватим и двинем вперёд.


Evil
Зло,
My words defy
Мои слова властны.
Evil
Зло
Has no disguise
Не имеет маски.
Evil
Зло
Will take your soul
Заберёт твою душу.
Evil
Зло.
My wrath unfolds
Мой гнев рвется наружу.


Satan our master in evil mayhem
Сатана, наш владыка в зловещем хаосе,
Guides us with every first step
Наблюдает за каждым нашим шагом.
Our axes are growing with power and fury
Наши топоры все сильней и яростней,
Soon there'll be nothingness left
Скоро там будет пустырь.
Midnight has come and the leathers strapped on
Полночь близка и кожа надета,
Evil is at our command
Зло командует нами.
We clash with God's angel and conquer new souls
Мы столкнемся с ангелами божьими и захватим новые души,
Consuming all that we can
Заберем себе всё, что сможем
Х
Качество перевода подтверждено