Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free Again исполнителя (группы) Scary Kids Scaring Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free Again (оригинал Scary Kids Scaring Kids)

Вновь свободны (перевод xundr)

Hey!
Эй!
Are we out of our minds?
Мы сошли с ума?
We can't live this way forever, forever
Мы не можем жить вот так вечно, вечно.
So run, run with me from the ordinary
Так беги, беги вместе со мной от обыденности.
It's our time to escape lose ourselves
Настало время сбежать и измениться.


If we could find a way to break this chain
Если бы только мы смогли найти способ разрушить эти оковы,
Regain the natural cycle
Восстановить природный баланс,
Leave your riches behind we'll be richer inside
(Откажись от своих богатств, мы станем богаче духовно)
If we could find the strength to go our own way, to go our own way
Если бы только мы смогли найти в себе силы пойти свои путем, пойти своим путем,
It will take your breath away; will take your breath away
У тебя бы перехватило дыхание, перехватило дыхание.


Hey!
Эй!
Are we out of our minds?
Мы сошли с ума?
We can't live this way forever, forever
Мы не можем жить вот так вечно, вечно.
So run, run with me from the ordinary
Так беги, беги вместе со мной от обыденности.
Come on!
Давай!
It's our time to escape lose ourselves
Настало время сбежать и измениться.


We finally found a way to make the change we'll make the change together
В конце концов, мы нашли способ все изменить, изменить все вместе!
Old ways been left behind, chains will loosen over time
(Старые способы забыты, со временем оковы ослабнут)
We've finally found the strength to go our own way to go our own way
В конце концов, мы нашли в себе силы пойти своим путем, пойти своим путем.
No longer are we confined, the power of resolution shines
Нас больше не ограничивают, мы излучаем решимость! 1


Now we are free again, we are free again, we are free again
И теперь мы свободны вновь, мы свободны вновь, мы свободны вновь!


Do I have your attention?
Слушаешь ли ты меня?
Look what we can create
Послушай, что мы можем сотворить.
It will take your breath away; will take your breath away, away
У тебя перехватит дыхание, перехватит дыхание.
Do I have your attention?
Слушаешь ли ты меня?
Now's our time to escape
Настало время сбежать,
Find the strength to go our own way
Найти в себе силы пойти своим путем.


Now we are free again, we are free again, again
Теперь мы свободны вновь, мы свободны вновь, вновь!
Now we are free again, we are free again; again, again, we are free again
Теперь мы свободны вновь, мы свободны вновь; вновь, вновь, мы свободны вновь.





1 — дословно: сила нашей решимости сияет
Х
Качество перевода подтверждено