Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faces исполнителя (группы) Scary Kids Scaring Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Faces (оригинал Scary Kids Scaring Kids)

Лица (перевод Tee Outburst)

Would you agree that we're far from alright?
Согласишься ли ты с тем, что мы далеки от нормальности?
(we fall below the line, we fall below the standard)
(Мы пали ниже черты, ниже стандарта)
If only you could see what we see through these eyes
Если бы ты только видела то, что мы видим в этих глазах...
(This plague is spreading it will sink under your skin)
(Эта чума распространяется, она утонет под твоей кожей)
I won't believe the horror that I see is more than your poison inside me
Я не поверю, что ужас, который я вижу, что-то большее, чем яд внутри меня


And sail away these faces we hide behind
И, уходя, мы прячем лица.
Burning through the airwaves, open up our minds
Прожигая насквозь эфиры, открываем наше подсознание.
Show ourselves to the world tonight
Давай покажем нас миру сегодня вечером,
'Cause we are no longer in disguise
Ведь мы больше не маскируемся?


But I'm aware of your lies, how do you sleep at night?
Но я в курсе твоей лжи, как ты спишь по ночам?
(It's all a matter of time, I think they're catching on)
(Это вопрос времени, я думаю, они нас поймают)
And you dream of wars that I refuse to fight
Ты мечтаешь о войнах, в которых я отказываюсь сражаться.
(More people disappear, another broken heart)
(Все больше людей исчезает, сердца разбиваются)
I won't believe the horror that I see is more than your poison inside me.
Я не поверю, что ужас, который я вижу, что-то большее, чем яд внутри меня
I won't let go though the plague is spreading
Я не уйду, хоть чума и распространяется
I won't let go
Я не уйду


And sail away these faces we hide behind
И, уходя, мы прячем лица.
Burning through the airwaves, open up our minds
Прожигая насквозь эфиры, открываем наше подсознание.
Show ourselves to the world tonight
Давай покажем нас миру сегодня вечером,
'Cause we are no longer in disguise
Ведь мы больше не маскируемся?


We can save ourselves (ourselves)
Мы можем спасти себя (себя)
You can't stop us
Ты не можешь остановить нас
We can save ourselves (ourselves)
Мы можем спасти себя (себя)
We don't need your help
Мы не нуждаемся в твоей помощи
We can save ourselves (ourselves)
Мы можем спасти себя (себя)
You can't stop us
Ты не можешь остановить нас


And sail away these faces we hide behind
И, уходя, мы прячем лица.
Burning through the airwaves, open up our minds
Прожигая насквозь эфиры, открываем наше подсознание.
Show ourselves to the world tonight
Давай покажем нас миру сегодня вечером,
'Cause we are no longer in disguise
Ведь мы больше не маскируемся?


Sail away these faces
Прячем эти лица


We're no longer in disguise
Мы больше не маскируемся
Х
Качество перевода подтверждено