Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaways исполнителя (группы) Sam Feldt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Runaways (оригинал Sam Feldt feat. Deepend & Teemu)

Беглецы (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, little darling
Эй, солнышко моё,
I'm gonna take you out of the darkness
Я выведу тебя из темноты,
I wanna walk with you in the light, yeah
Я хочу гулять с тобой при свете дня, да!
Hold your head high
Держи голову высоко!
Hey, little darling
Эй, золотце,
We better go before it is too late
Нам лучше начать действовать, пока не стало слишком поздно.
Sneak out the window, and down the fire escape
Выберись из дома через окно, спустись по пожарной лестнице.
Hold my hand tight
Держись за мою руку крепко!


[Chorus:]
[Припев:]
Cause we're just run-run-runaways
Ведь мы лишь бе-бе-беглецы,
Run, run, renegades
Бежим, бежим, мы отверженные,
Run, run to get away
Бежим, бежим отсюда подальше!
And we just run, run because we ain't
И мы просто бежим, бежим, потому что мы
Giving it up, gotta get away
Не сдаёмся! Надо бежать отсюда!
Always a haunted place
Всегда можно найти место для укрытия,
Oh, you and I are the ghosts
Оу, мы с тобой словно призраки!
How I wanna take you home
Как же я хочу отвести тебя домой!
But we're just run-run-runaways
Но мы бе-бе-беглецы,
Run, run, renegades
Бежим, бежим, мы изгои,
Nowhere we couldn't stay
Теперь нам негде жить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey, little darling
Эй, солнышко,
When we're not welcome here in this party
Если нам не будут рады на этой вечеринке,
They're looking through us, I'm going high, yeah
Они нас и не заметят, и я буду кайфовать от этого.
Hold your head high
Держи голову высоко!


[Chorus:]
[Припев:]
Cause we're just run-run-runaways
Ведь мы лишь бе-бе-беглецы,
Run, run, renegades
Бежим, бежим, мы не такие, как все.
Run, run to get away
Бежим, бежим отсюда подальше!
And we just run, run because we ain't
И мы просто бежим, бежим, потому что мы
Giving it up, gotta get away
Не сдаёмся! Надо бежать отсюда!
Always a haunted place
Всегда можно найти место, где спрятаться.
Oh, you and I are the ghosts
Оу, мы с тобой словно призраки!
How I wanna take you home
Как же я хочу отвести тебя домой!
But we're just run-run-runaways
Но мы бе-бе-беглецы,
Run, run, renegades
Бежим, бежим, мы изгои,
Nowhere we couldn't stay
Теперь нам негде жить.


[Outro:]
[Завершение:]
Oh, you and I are the ghosts
Оу, мы с тобой словно призраки!
How I wanna take you home
Как же я хочу отвести тебя домой,
But we're just run-run-runaways
Но мы бе-бе-беглецы,
Run, run, renegades
Бежим, бежим, мы изгои,
Nowhere we couldn't stay
Теперь нам негде жить.
Х
Качество перевода подтверждено