Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Post Malone исполнителя (группы) Sam Feldt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Post Malone (оригинал Sam Feldt feat. RANI)

Пост Малон (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
One more drink, got one more Bacardi
Ещё один стаканчик, ещё одна бутылка "Бакарди". 1
One more dance at this afterparty
Ещё один танец на этой заключительной вечеринке.
We still going, going strong
Мы всё ещё держимся, мы полны сил!
Speed so fast alike a Ferrari
Мы движемся очень быстро, словно "Феррари". 2
We get wilder like on safari
Мы становимся дикими, как на сафари.
We still going, going strong
Мы всё ещё держимся, мы полны сил!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And all of these good things, good things, good things
И все эти хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи,
All we need, good things, good things, good things
Нам всем нужны эти хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи!


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we go all night long
Сегодня мы отрываемся всю ночь,
We party like Post Malone
Мы веселимся, как Пост Малон! 3
Don't tell me to go-o-o
Не прогоняй меня!
Yeah, we are never, ever going home tonight
Да, мы ни за что не пойдём домой этой ночью!
Ain't nobody kill my vibe
Никто не собьёт мой настрой!
Don't tell me to go-o-o
Не проси меня уйти!
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
See the ocean there in your eyes
Я вижу океан в твоих глазах.
In slow motion, we see the sun rise
Всё будто в замедленной съёмке, мы наблюдаем, как встаёт солнце.
We are, we are in our zone
Мы, мы в ударе!
5 AM and we still are rolling
Сейчас пять утра, и мы всё ещё купаемся
In the deepest of my emotions
В море моих самых глубоких чувств.
We are, we are in a zone
Мы, мы в ударе!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And all of these good things, good things, good things
И все эти хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи,
All we need, good things, good things, good things
Нам всем нужны эти хорошие вещи, хорошие вещи, хорошие вещи!


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we go all night long
Сегодня мы отрываемся всю ночь,
We party like Post Malone
Мы веселимся, как Пост Малон!
Don't tell me to go-o-o
Не прогоняй меня!
Yeah, we are never, ever going home tonight
Да, мы ни за что не пойдём домой этой ночью!
Ain't nobody kill my vibe
Никто не собьёт мой настрой!
Don't tell me to go-o-o
Не проси меня уйти!
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!


[Chorus:]
[Припев:]
Tonight, we go all night long
Сегодня мы отрываемся всю ночь,
We party like Post Malone
Мы веселимся, как Пост Малон!
Don't tell me to go-o-o
Не прогоняй меня!
Yeah, we are never, ever going home tonight
Да, мы ни за что не пойдём домой этой ночью!
Ain't nobody kill my vibe
Никто не собьёт мой настрой!
Don't tell me to go-o-o
Не проси меня уйти!
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!


[Outro:]
[Завершение:]
Home
Домой...
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!
Never, ever going home
Ни за что не пойдём домой!
Yeah, we are never, ever going home
Да, мы ни за что не пойдём домой!





1 — Bacardi ("Бакарди") — компания-производитель спиртных напитков.

2 — Ferrari ("Феррари") — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили.

3 — Post Malone (Пост Малон) — американский хип-хоп-исполнитель, автор песен и продюсер.
Х
Качество перевода подтверждено