Next Selection!
Следующий выбор!
[Ryan Leslie] (Slim)
[Ryan Leslie] (Slim)
Yeah! (Hey! Hey! Hey!)
Да! (Эй! Эй! Эй!)
Let it rock! Uh! (Baby!)
Пусть это качает! А! (Крошка!)
Just feel it for a second
Просто почувствуй это на секунду!
Come on! (Now your rockin this!)
Давай! (Теперь тебя это качает!)
Yeah! (Hey!) Yeah!
Да! (Эй!) Да!
Uh! Come on a come on a come on!
А! Давай давай давай!
[Verse One: Slim]
[Куплет 1: Slim]
Tell me why your here tonight
Скажи мне, почему ты здесь сегодня вечером -
Are you lookin for someone to do you right
Ты ищешь кого-то, кто знает, что с тобой делать?
Yeah, I see you standin by yourself
Да, я вижу, ты стоишь в одиночестве,
And I had to step before somebody else (Came up to you)
И я должен подойти, прежде, чем кто-то еще (к тебе)
So I approached you on the wall
Так что, я прижал тебя к стене,
I started off by sayin beautiful (And then I saw)
Я начал, сказав, "красотка..." (и тут я увидел)
That you already had a man
Что у тебя уже есть мужчина,
Cause I noticed the ring on your hand
Потому что я заметил кольцо на твоей руке.
So I thought to myself slow it down,
Так что, я подумал было притормозить,
Cause I don't want it to get the best of me
Потому что я не хочу растрачиваться попусту.
But I'm startin to get closer now,
Но я начал придвигаться поближе сейчас,
Cause I'm feelin that this might be destiny
Потому что я почувствовал, что это, возможно, судьба
And I'm dancin with you though it's wrong,
И я танцую с тобой, хотя это и неправильно,
And I can't help but notice your feelin it
Но я не могу не заметить, что тебе это нравится
And there's really no use holdin out,
И, действительно, не стоит сдерживать себя,
Cause I know it's that good love you need
Потому что я знаю, если тебе нужна хорошая любовь,
I can give it to you baby
Я могу дать тебе это, крошка,
If it's, good, love. you need,
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
I, give, good, lovin (Oh yeah, good lovin baby)
Я дам тебе хорошую любовь (О да, хорошую, крошка)
How, it's supposed, to be (Awww baby)
Так, как это должно быть — (Aу, малышка),
All, night and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся.
(Let me give it to you)
(Позволь мне дать тебе это.)
If it's, good, love, you need
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
(Good love) I, give, good, lovin (Ooohhh!!!)
(Хорошая любовь), я дам тебе хорошую любовь (О!)
How, it's supposed, to be,
Так, как это должно быть —
All, night and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся.
[Verse Two: Slim]
[Куплет 2: Slim]
Imagine if you came with me
Представь, если бы ты пришла со мной,
And imagine all the things that we can do
И представь себе все то, что мы могли бы делать.
Me and you, can make it work so easily
Ты и я — это будет между нами так легко,
Baby I can see it in the way you move
Детка, я вижу это по тому, как ты двигаешься,
(The way you move)
(Как ты двигаешься).
I get it from the way you dip
Я понимаю это по тому, как ты опускаешься,
From the way your bitin on your bottom lip
По тому, как прикусываешь нижнюю губу,
(I know you want it)
(Я знаю, ты хочешь этого.)
Cause even though you got a man
Потому что, даже если у тебя есть парень,
You're still takin' me by the hand
Ты все еще держишь меня за руку.
So I thought to myself slow it down
Так что, я подумал было притормозить,
Cause I don't want it to get the best of me
Потому что я не хочу растрачиваться попусту.
But I'm startin to get closer now
Но я начал придвигаться поближе сейчас,
Cause I'm feelin that this might be destiny
Потому что я почувствовал, что это, возможно, судьба
(Get closer now!!!!)
(Придвигаться поближе сейчас!)
And Im dancin with you though it's wrong
И я танцую с тобой, хотя это и неправильно,
And I can't help but notice your feelin it
Но я не могу не заметить, что тебе это нравится
(Though it's wrong)
(Хотя это и неправильно)
And there's really no use holdin out
И, действительно, не стоит сдерживать себя,
Cause I know it's that good love you need
Потому что я знаю, если тебе нужна хорошая любовь,
I can give it to you oh oh
Я могу дать тебе это, крошка,
If it's, good, love. you need,
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
I, give, good, lovin (Oh yeah, good lovin baby)
Я дам тебе хорошую любовь (О да, хорошую, крошка)
How, it's supposed, to be (Awww baby)
Так, как это должно быть — (Aу, малышка),
All, night and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся.
(Let me give it to you)
(Позволь мне дать тебе это.)
If it's, good, love, you need
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
(Good love) I, give, good, lovin (Ooohhh!!!)
(Хорошая любовь), я дам тебе хорошую любовь (О!)
How, it's supposed, to be,
Так, как это должно быть —
All, night and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся,
(Good lovin baby!!!!)
(Хорошая любовь, крошка!)
[Verse Three: Fabolous]
[Куплет 3: Fabolous]
Yo! I got that good love
У меня есть хорошая любовь,
You ain't heard of me by now
Ты не слышала обо мне до сих пор?
Well you should of?!
Ну, вообще-то ты должна была...
What you been under a rock
Ты что, жила в пещере?
Or your just outta touch
Или еще в какой глуши...
I know you work, go to school,
Я знаю, ты работаешь, ходишь в школу,
And don't get out as much
И получаешь не так много.
So if you let me baby,
Так что, если ты позволишь мне, крошка,
I'm a let you what's good
Я покажу тебе, что такое "хорошо",
A TV with HD
Телевизор с большим экраном
Wouldn't show as good
Не покажет тебе это так хорошо, как я.
I got that foggin up
У меня уже запотели
The windows in the back of Jeeps
Задние окна в джипе.
Yeah I wake that thing up,
Да, эта моя штука проснулась,
And put it back to sleep
И я уложил её обратно спать.
You put it back to sleep?
Ты уложишь его обратно спать?
That's what I said right?
Это то, что я сказал, так?
They do it wrong baby come
Они делают это неправильно, крошка,
Get your head right
Идем, я покажу тебе как надо.
And I think everybody know
И я думаю, все знают,
What Biggie said right?
Что Biggie сказал, не так ли?
1
If it's right is on tonight
Если ты согласна, давай зажжем эту ночь
Like headlights
Фарами автомобиля,
And I don't slow down,
И я не стану тормозить,
Not even for red lights
Даже на красный свет.
You can't stop this G double O.D
Вы не можешь остановить это, оно так Х-О-Р-О-Ш-О,
We can both try to fight it like codeine
Мы можем бороться с этим, как кодеин,
2
But you need this Loso,
Но тебе нужен Loso,
In case you ain't know so
Если ты не знала этого,
3
Slim take us outta here
Слим, вытащи нас отсюда!
If it's, good, love, you need,
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
I, give, good, lovin
Я дам тебе хорошую любовь
(Girl your beautiful)
(Малышка, ты прекрасна!)
How, it's supposed, to be
Так, как это должно быть
(Saw you standin by the wall)
(Увидел тебя, стоящей у стены)
All, night and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся.
(Take you by the hand)
(Беру тебя за руку)
If it's, good, love, you need
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
(Good love is all I need)
(Хорошая любовь, это то, что тебе нужно),
I, give, good, lovin
Я дам тебе хорошую любовь
(Baby come with me)
(Малышка, идем со мной!)
How, it's supposed, to be,
Так, как это должно быть —
All, night and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся,
(Good lovin baby!!!!)
(Хорошая любовь, крошка!)
Slow down, slow down, and it won't slow down
Тормози, тормози, и это не замедлится,
Slow down, slow down (And it won't slow down)
Тормози, тормози, (и это не замедлится)
Slow down, slow down, and it won't slow down
Тормози, тормози, и это не замедлится,
Slow down, slow down (And it won't slow down)
Тормози, тормози, (и это не замедлится).
[Outro: Ryan Leslie)
[Концовка: Ryan Leslie)
If it's good, love, you need,
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
I, give, good, lovin
Я дам тебе хорошую любовь.
How, it's, supposed, to be,
Так, как это должно быть,
All, night, and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся.
If it's good, love, you need,
Если хорошая любовь, это то, что тебе нужно -
I, give, good, lovin
Я дам тебе хорошую любовь.
How, it's, supposed, to be,
Так, как это должно быть,
All, night, and it won't slow down
Всю ночь напролет, и мы не остановимся.
1 — Biggie, The Notorious B.I.G, американский рэпер.
2 — кодеин — анальгетик, имеющий лечебный эффект.
3 — коронная фраза Fabolous'а. Loso еще один его псевдоним.
Х
