Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addiction исполнителя (группы) Ryan Leslie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Addiction (оригинал Ryan Leslie feat. Cassie)

Зависимость (перевод dmitri-ch из Bryansk)

You've got fashion and style
У тебя есть вкус и стиль,
I'm lovin' your smile and
Мне нравится твоя улыбка
The way you get down
И манера вести себя.
I can't see no one else
Я не вижу других,
It's you by yourself, yea
Лишь тебя одну,
In spite of the crowd
Ты выделяешься из толпы...
(Baby no one else matters)
(Больше никто для меня не важен)


It started off with a kiss (uh huh)
Все началось с поцелуя.
Never expectin' this (uh huh)
Я даже не предполагал, что дело примет такой оборот.
And now I'm here copin' with
И вот я здесь, пытаюсь справиться
My addiction (addiction)
Со своей зависимостью.
It started off with a kiss (uh huh)
Все началось с поцелуя.
Never expectin' this (uh huh)
Я даже не предполагал, что дело примет такой оборот.
And now I'm here copin' with
И вот я здесь, пытаюсь справиться
My addiction
Со своей зависимостью.


While all the girls say
Пока все девушки говорят:


I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
You're my addiction
Ты моя зависимость
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
You're my addiction
Ты моя зависимость


When I'm lookin' in the mirror
Когда я смотрю в зеркало,
Honey, you are all I see
Дорогая, ты — все, что я вижу.
And it could not be no clearer
И это очевидно,
That I need you here with me
Ведь я хочу, чтоб ты была здесь рядом.


I was hopin you'd notice
Я надеялся, что ты заметишь,
The way that I like to
Что мне нравится,
Have you around
Когда ты рядом.
Listen and you will find that
Прислушайся, и ты поймешь,
Your heart beats for me
Что твое сердце бьется для меня,
Girl, I hear the sound
Я правда слышу.


It started off with a kiss (uh huh)
Все началось с поцелуя.
Never expectin' this (uh huh)
Я даже не предполагал, что дело примет такой оборот.
And now I'm here copin' with
И вот я здесь, пытаюсь справиться
My addiction (addiction)
Со своей зависимостью.
It started off with a kiss (uh huh)
Все началось с поцелуя.
Never expectin' this (uh huh)
Я даже не предполагал, что дело примет такой оборот.
And now I'm here copin' with
И вот я здесь, пытаюсь справиться
My addiction
Со своей зависимостью.


While all the girls say
Пока все девушки говорят:


I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
You're my addiction
Ты моя зависимость
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
You're my addiction
Ты моя зависимость


When I'm lookin' in the mirror
Когда я смотрю в зеркало,
Honey, you are all I see
Дорогая, ты — все, что я вижу.
And it could not be no clearer
И это очевидно,
That I need you here with me
Ведь я хочу, чтоб ты была здесь рядом.


I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
You're my addiction
Ты моя зависимость
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
I'm addicted to you
Я обожаю тебя
You're my addiction
Ты моя зависимость




Х
Качество перевода подтверждено