Перевод текста песни Speed Me Towards Death исполнителя (группы) Rob Dougan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rob Dougan:
• Born Yesterday
• Drinking Song
• Furious Angels*
• Nothing At All
• One And the Same
• Speed Me Towards Death
• There's Only Me


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rob Dougan Speed Me Towards Death

Speed Me Towards Death (оригинал Rob Dougan)

Умчи меня к смерти (перевод Эрик из Мурманска)

Speed me towards death

Умчи меня к смерти,

Cause I just can't wait for her

Потому что я не могу просто дожидаться ее.

I want her to come

Я хочу, чтобы она пришла.

I want to embrace her

Хочу умереть безропотно.

I've decided it's life

Я подвел итог этой жизни,

That I don't like

От которой я не в восторге,

that I don't like

От которой я не в восторге.

Speed me towards death

Умчи меня к смерти,

Cause I think she'd go for me

Потому что, кажется, она придет за мной.

They say time is the cure

Они говорят, время лечит.

I can't wait he's too slow for me

Я не могу ждать, оно слишком медленно тянется, на мой взгляд.

I've tried all the rest

Я перепробовал все остальное.

How I want to try the best

Мне нужен верный способ.

And I'd die for some company

Я бы умер вместо какой-нибудь кучки людей.

I'd die for some company

Я бы умер вместо какой-нибудь кучки людей.

I don't want to die slowly

Я не хочу умирать медленно,

I don't want to decay

Не хочу постепенно дряхлеть.

I want to be chosen

Я хочу быть избранным,

I want to be made

Хочу быть причиной.

I don't want to die lonely

Я не хочу умирать в одиночестве,

and weary of life

Утомленным жизнью.

I will not be earthbound

Мне будет чуждо земное.

I'm gonna fly

Я воспарю.

So speed me towards death

Так что умчи меня к смерти.

You know I want her to taste me

Я хочу, чтобы она попробовала меня на вкус.

My senses are dead

Мое сознание мертво.

I want her to awaken me

Хочу, чтобы смерть пробудила меня.

I've realized this world (at it's best)

Я увидел этот мир с лучшей стороны.

It's just a prelude to the next

Это просто прелюдия перед следующей жизнью -

And it's not one I want to hear

Это не то, что я хочу услышать,

It's not one I want to read

Не то, что хочу прочесть.

I don't want to die slowly

Я не хочу умирать медленно,

I don't want to decay

Не хочу постепенно дряхлеть.

I want to be chosen

Я хочу быть избранным,

I want to be made

Хочу быть причиной.

I don't want to die lonely

Я не хочу умирать в одиночестве,

and weary of life

Утомленным жизнью.

I will not be earthbound

Мне будет чуждо земное.

I'm gonna fly

Я воспарю.

Life is a game

Жизнь — это игра,

fit only for fools

Пригодная только для остолопов.

It's a horse that can't win

Это лошадь, что не может выиграть

In a race rigged to lose

Забег, в котором все подстроено для поражения.

So speed me towards death

Так что умчи меня к смерти...

Х