Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock Little Darlin’ исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock Little Darlin’ (оригинал Ritchie Valens)

Танцуй рок, дорогая! (перевод Алекс)

Well now little girl, how can I be so tired
Девочка, как я могу так устать?
Just waitin' for you, darlin'
Я просто жду тебя, дорогая.
I wanna get to the dance tonight
Я хочу потанцевать сегодня ночью.
Come on let's rock all day
Ну же, давай зажигать целый день!


Well now every time I come here
Каждый раз, как я прихожу сюда,
You're fixin' your hair, come on little baby
Ты укладываешь волосы. Ну же, детка!
Let's go to the hop and rock it up tonight, dear
Пойдём на танцы и будем отжигать сегодня ночью, дорогая,
'Cause might hold just hands
Потому что мы пожали руки.


Well now, just rock along, baby
Танцуй со мной рок, детка!
You know, rock along, baby
Знаешь, танцуй рок, детка!
Just rock, little darlin'
Просто рок, дорогая!
Rock it up tonight
Отжигай сегодня ночью!


Well now every time I come here
Каждый раз, как я прихожу сюда,
You're fixin' your hair, come on little baby
Ты укладываешь волосы. Ну же, детка!
Let's do the hop and rock it up tonight, dear
Пойдём на танцы и будем отжигать сегодня ночью, дорогая,
'Cause might hold just hands
Потому что мы пожали руки.


Well now, just rock along, baby
Танцуй со мной рок, детка!
You know, rock along, baby
Знаешь, танцуй рок, детка!
Just rock, little darlin'
Просто рок, дорогая!
Rock it up tonight
Отжигай сегодня ночью!
Come on let's rock all the way
Ну же! Давай танцевать до упаду!
Х
Качество перевода подтверждено