Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hi-Tone исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hi-Tone (оригинал Ritchie Valens)

Задавала (перевод Алекс)

Hi-Tone, Hi-Tone
Задавала, Задавала!


All the fellas call my baby Hi-Tone, Hi-Tone
Все мои друзья зовут мою детскую Задавала, Задавала.
They all think she's always acting Hi-Tone, Hi-Tone
Все они думают, что она всегда ведёт себя, как Задавала, Задавала.
Sweet sixteen doesn't wear jeans
Шестнадцатилеточка не носит джинсы,
Walks around the campus like a high school queen
Ходит по компасу, как королева школы.
That's why all the fellas think she's Hi-Tone
Вот почему все мои друзья думают, что она Задавала.


But when I'm the only one around
Когда мы с ней наедине,
She lets her hair down
Она распускает волосы,
She's just-a boppin' baby
Она просто танцующая детка,
And a crazy little clown
Маленький безумный клоун.
She may be shy with the other guy
Она может стесняться с другим,
But when she's with me, oh, my!
Но когда она со мной... О, боже!


Let the other fellas call her Hi-Tone, Hi-Tone
Пусть другие называют её Задавала, Задавала.
They all think she's always acting Hi-Tone, Hi-Tone
Все они думают, что она всегда ведёт себя, как Задавала, Задавала,
‘Cause when we're alone
Потому что, когда мы наедине,
She's all of my own
Она моя и только моя,
And that's why I love Hi-Tone
И поэтому я люблю мою Задавалу.


But when I'm the only one around
Когда мы с ней наедине,
She lets her hair down
Она распускает волосы,
She's just-a boppin' baby
Она просто танцующая детка,
And a crazy little clown
Маленький безумный клоун.
She may be shy with the other guy
Она может стесняться с другим,
But when she's with me, oh, my!
Но когда она со мной... О, боже!


Let the other fellas call her Hi-Tone, Hi-Tone
Пусть другие называют её Задавала, Задавала.
They all think she's always acting Hi-Tone, Hi-Tone
Все они думают, что она всегда ведёт себя, как Задавала, Задавала,
'Cause when we're alone
Потому что, когда мы наедине,
She's all of my own
Она моя и только моя,
And that's why I love Hi-Tone
И поэтому я люблю мою Задавалу.


'Cause when we're alone
Потому что, когда мы наедине,
She's all of my own
Она моя и только моя,
And that's why I love Hi-Tone
И поэтому я люблю мою Задавалу.
Х
Качество перевода подтверждено