Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Darling Is Gone исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Darling Is Gone (оригинал Ritchie Valens)

Моя дорогая ушла (перевод Алекс)

Well, my darlin's gone
Моя дорогая ушла.
I'm left all alone
Я остался совсем один.
I don't know what I'll do
Я не знаю, что мне делать
'Cause I miss her so
Потому что я так скучаю по ней.


My nights are so lonely
Мои ночи так одиноки,
I cried all alone
Я плакал совсем один,
'Cause my darlin's gone
Потому что моя дорогая ушла.
I don't know what I'll do
Я не знаю, что мне делать.


When the day that she left me
С того дня, как она ушла от меня,
I never been the same
Я никогда не буду прежним,
'Cause I love my darlin'
Потому что я люблю мою дорогую,
And I'll never be the same
И я уже не буду прежним.


My nights were so lonely
Мои ночи были такими одинокими.
I cried all night long
Я плакал ночи напролёт.
'Cause my darlin's gone
Потому что моя дорогая ушла,
And I'll never, never be the same
И я уже никогда, никогда не буду прежним.


Never, ever
Никогда-никогда...
Х
Качество перевода подтверждено