Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Girl исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Girl (оригинал Ritchie Valens)

Девочка (перевод Алекс)

Well now little girl
Что ж, девочка,
You hurt me so
Ты делаешь мне так больно!
Oh now little girl
О, девочка,
Don't you treat me so
Не смей поступать со мной так!


Well now little girl
Что ж, девочка,
My hearts broke in two
Моё сердце разбилась на две части.
Oh now little girl
О, девочка,
Why can't you be true
Почему ты не можешь быть верной?


Well now little girl
Что ж, девочка,
I'm gonna say goodbye
Я собираюсь сказать: “Прощай!”
Oh please please girl
О, прошу, прошу, девочка,
I can't see you cry
Я не могу видеть, как ты плачешь.


So now little girl
Поэтому, девочка,
Promise you'll do
Пообещай, что сделаешь это:
Oh oh little girl
О, о, девочка,
Just say you'll be true
Просто скажи, что будешь верной.


Well now little girl
Что ж, девочка,
I'm gonna say goodbye
Я собираюсь сказать: “Прощай!”
Oh please little girl
О, прошу, прошу, девочка,
I can't see you cry
Я не могу видеть, как ты плачешь.


So now little girl
Поэтому, девочка,
Promise you'll do
Пообещай, что сделаешь это:
Oh oh little girl
О, о, девочка,
Just say you'll be true
Просто скажи, что будешь верной.
Х
Качество перевода подтверждено