Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boney Maronie исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boney Maronie (оригинал Ritchie Valens)

Бони Марони (перевод Алекс)

Well, I got a girl name Boney Maronie
У меня есть девушка по имени Бони Марони.
Well, she's as skinny as a stick of macaroni
Она тоненькая, как макаронинка.
Oughta see her rock and roll with blue jeans on
Вы должны видеть, как она отплясывают рок-н-ролл в своих джинсах.
She's not very fat, just skin and bone
Она совсем не толстая, одни кожа да кости.


Well, I love her, she loves me
Да, я люблю её, а она любит меня.
Oh, how happy now we can be
О, какими счастливыми мы можем быть,
Making love underneath the apple tree
Предаваясь любви под яблоней.


Well, I told her mama and I told her papa, too
Я сказал её маме и её папе,
Well, just exactly what I'm gonna do
Что именно я собираюсь сделать:
Get married on a night of June
Жениться июньской ночью
And rock and roll by silvery moon
И танцевать рок-н-ролл под серебристой луной.


Well, I love her, she loves me
Да, я люблю её, а она любит меня.
Whoa, how happy now, we can be
О, какими счастливыми мы можем быть,
Making love underneath the apple tree
Предаваясь любви под яблоней.


She's my one and only, she's my heart desire
Она моя одна-единственная, она то, что моей душе угодно.
She's a real up setter, she's a real live wire
Она настоящая зажигалка, она просто огонь!
Ev'rybody turns when my baby goes by
Стоит моей детке появиться, все вокруг заводятся.
She's somethin' to see that really catches the eye
Её стоит увидеть, она притягивает взгляды.


Well, I love her, and she loves me
Да, я люблю её, а она любит меня.
Whoa, how happy, now we can be
О, какими счастливыми мы можем быть,
Making love underneath the apple tree
Предаваясь любви под яблоней.
Х
Качество перевода подтверждено