Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come On, Let's Go исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come On, Let's Go (оригинал Ritchie Valens)

Давай, поехали! (перевод Алекс)

Well, come on, let's go, let's go, little darlin'
Ну же, давай, поехали, поехали, дорогуша!
Tell me that you'll never leave me
Скажи, что никогда не бросишь меня.
Come on, come on, let's go again
Давай, давай, поехали! Ещё разок!
Go again and again
А потом ещё и ещё!


Well, now, swing me, swing me, swing me, little darlin'
Ну же, закружи меня, закружи меня, закружи меня, дорогуша!
Come on, let's go, little darlin'
Давай, поехали, дорогуша!
Let's go, let's go again once more
Поехали, поехали! Снова и снова!


Well, I love you, babe
Да, я люблю тебя, детка,
And I'll never let you go
И я никогда не отпущу тебя.
Come on, baby, so, oh, pretty baby, I love you so
Давай, детка, потому что, о, красотка, я так люблю тебя!


Well, let's go, let's go, let's go, little sweetheart
Поехали, поехали, поехали, милашка!
Forever we can always be together
Мы можем быть вместе вечно.
Come on, come on, let's go again
Давай, давай, поехали! Ещё разок!


Oh, well, I love you, babe
Да, я люблю тебя, детка,
And I'll never let you go
И я никогда не отпущу тебя.
Come on, baby, so, oh, pretty baby, I love you so
Давай, детка, потому что, о, красотка, я так люблю тебя!


Well, come on, let's go, let's go, little darlin'
Да, давай, поехали, поехали, дорогуша!
Tell me that you'll never leave me
Скажи, что никогда не бросишь меня.
Come on, come on, let's go again
Давай, давай, поехали! Ещё разок!
Again, again, and again [3x]
Снова, и снова, и снова! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено