Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dooby Dooby Wah исполнителя (группы) Ritchie Valens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dooby Dooby Wah (оригинал Ritchie Valens)

Дуби-дуби-вах (перевод Алекс)

Well, dooby-dooby-wah
Дуби-дуби-вах!
Oh-oh, dum-dum
О-о, дум-дум!
Dooby-dooby-wah
Дуби-дуби-вах!
Oh-oh, dum-dum
О-о, дум-дум!
Dooby-dooby-wah
Дуби-дуби-вах!
Oh-oh, dum
О-о, дум!
Dooby-doo-oh-oh
Дуби-ду-о-о!


We-e-ell, darlin'
Да, дорогая,
I love you, so-oh-oh-oh
Я та-а-ак люблю тебя,
And I will ne-eh-eh-ever
И я никогда,
Never let you go, whoa-oh
Никогда не отпущу тебя, у-о!
Never let you go, whoa-oh
Никогда не отпущу тебя, у-о!
Never let you go
Никогда не отпущу тебя!


Well, dooby-dooby-wah
«Дуби-дуби-вах»
Means I love you so-oh
Значит, что я так люблю тебя,
And I would never
И я никогда,
Never let you go
Никогда не отпущу тебя.


Hold me, little darlin'
Обними меня, дорогая.
I-I love you, so
Я так люблю тебя.
Come on, baby
Давай, детка!
Never let me go, so
Я никогда не отпущу тебя!


Dooby-dooby-wah
Дуби-дуби-вах!
Oh-oh, dum-dum
О-о, дум-дум!
Dooby-dooby-wah
Дуби-дуби-вах!
Oh, dum-dum
О, дум-дум!
Dooby-dooby-doo, whoa-oh
Дуби-дуби-ду, у-о!
Dum-dum, whoa-oh-oh-oh
Дум-дум, у-о-о-о!
Х
Качество перевода подтверждено