[Intro: Residente]
[Интро: Резиденте]
Esto es dedicado para Sigmund Freud y Judith Butler
Посвящается Зигмунду Фрейду и Джудит Батлер.
Pa' que la meneen
Двигайтесь!
Dile Dillon
Давай, Диллон!
[Verso 1: Residente]
[Куплет 1: Резиденте]
Se maquilla, porque quiere sexo
Красится, потому что хочется секса.
Se peina, porque quiere sexo
Причесывается, потому что хочет секса.
Se compra ropa, porque quiere sexo
Покупает одежду, потому что хочет секса.
Se perfuma, porque quiere sexo
Пользуется духами, потому что хочет секса.
Te pidió el teléfono, porque quiere sexo
Просит у тебя номер телефона, потому что хочет секса.
Se atrevió a hablarle, porque quiere sexo
Решился заговорить с тобой, потому что хочет секса.
Se ponen nerviosos, porque quieren sexo
Нервничают, потому что хотят секса.
Se conocieron, porque querían sexo
Познакомились, потому что хотят секса.
Te regaló chocolates y flores
Подарил тебе конфеты и цветы,
Una pecera llena de peces de colores
Аквариум с разноцветными рыбками
Y trajo a los mejores mariachis de la plaza frente a tu casa, porque quiere sexo
И пригласил лучших музыкантов на площадку перед твоим домом, потому что хочет секса.
Le escribió un poema, porque quiere sexo
Написал ей поэму, потому что хочет секса.
Fueron al cine, porque quieren sexo
Ходили в кино, потому что хотят секса.
Te sacó a bailar, porque quiere sexo
Пригласил тебя потанцевать, потому что хочет секса.
¡Nadie lo dice pero todos quieren sexo!
Никто об этом не говорит, но все хотят секса!
[Coro: iLe]
[Припев: иЛе]
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
[Verso 2: Residente]
[Куплет 2: Резиденте]
Quiere ganar plata, porque quiere sexo
Хочет заработать бабок, потому что хочет секса.
Se compró un auto, porque quiere sexo
Купил тачку, потому что хочет секса.
Se puso a dieta, porque quiere sexo
Села на диету, потому что хочет секса.
Te invitó a cenar, porque quiere sexo
Пригласил тебя на ужин, потому что хочет секса.
Cuando te pregunta que signo eres aunque no sepa nada de astrología, ehm-mmm, ahm-mmm
Если спрашивает, кто ты по знаку зодиака, даже если не понимает в астрологии, хм-ммм, ам-ммм,
¡Es porque quiere sexo!
Потому что хочет секса!
Quiere ser intelectual, porque quiere sexo
Хочет быть умным, потому что хочет секса.
Dice que lee libros, porque quiere sexo
Говорит, что читает книги, потому что хочет секса.
Cuando en la primera cita te ríes de los chistes aunque no te den risa
Ели на первом свидании ты смеешься над шутками, которые не вызывают у тебя смех,
No eres católico pero fuiste a la misa
Ты не католик, но ходишь на богослужение,
Y aunque tenga un chancro en el labio le das un beso
И если ты целуешь губы, на которых есть язвочки,
Es porque quieres sexo
Это потому, что хочешь секса.
¡Nadie lo dice pero todos quieren sexo!
Никто об этом не говорит, но все хотят секса!
[Coro: iLe]
[Припев: иЛе]
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
[Verso 3: Residente]
[Куплет 3: Резиденте]
Queremos sexo, no es juego
Мы хотим секса, это не шутка!
Desde que los monos descubrieron el fuego
С тех пор, как обезьяны научились добывать огонь,
No necesitábamos cama
Нам не нужна кровать.
Adán y Eva lo hicieron encima de una rama
Адам и Ева занимали этим на дереве
Y se comieron la manzana
И съели яблоко,
Y nació la raza humana
И появилась человеческая раса,
Y gritamos con entusiasmo
И кричим мы от удовольствия,
Y descubrimos los orgasmos
И познали мы оргазмы.
Nos inventamos los condones
Мы изобрели презервативы,
Y todas las posiciones
И все позиции,
Y descubrimos las orgías
И познали мы оргазмы,
La poligamia, la fantasía
Полигамию, фантазию.
Y aunque lo hagamos
И, несмотря на то, что мы занимаемся этим,
Nunca lo hablamos
Мы никогда об этом не говорим.
Todos los días lo pensamos
Целыми днями мы думаем об этом.
Nos da cosquilla' hasta en los hueso'
Оно вызывает у нас щекотку до костей.
¡Nadie lo dice pero todos quieren sexo!
Никто об этом не говорит, но все хотят секса!
[Coro: iLe]
[Припев: иЛе]
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
What a bam-bam
Что за трах, трах?
Rrr-ra-ta-ta-ta-ta
Ррр-ра-та-та-та-та!
Х
