Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Love исполнителя (группы) Rea Garvey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild Love (оригинал Rea Garvey)

Дикая любовь (перевод Aeon)

I take you top down slowly I
Я медленно оглядываю тебя сверху донизу,
I wanna see inside
Я хочу заглянуть поглубже.
See what makes you wild
Вижу, что заставляет тебя сходить с ума,
See what drives me wild
Вижу, что сводит меня с ума.


Come a little closer to the other side
Подойди немного ближе с другой стороны,
I love it when you go wild
Я обожаю, когда ты буйствуешь,
I love it when you go wild
Я обожаю, когда ты буйствуешь.


I said hey
Я сказал "Хей,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно
Enough of your wild love
Твоей дикой любви".


I said hey
Я сказал "Хей,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно
Enough of your wild love
Твоей дикой любви".


La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла
Enough of your wild love
Достаточно твоей дикой любви


You know it hurts but still you drive me wild
Знаешь, мне немного больно, но это так приятно.
I love this love within
Я обожаю эту страсть внутри,
I love this love within
Я обожаю эту страсть внутри.


There's a god above and I know that she don't mind
Над нами Бог, но я знаю — она не возражает.
And if she makes you wild
Если она сводит тебя с ума,
Yeah she makes you wild
О да, она сводит тебя с ума.


I said hey
Я сказал "Хей,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно
Enough of your wild love
Твоей дикой любви".


I said hey
Я сказал "Хей,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно,
I'm never gonna get enough
Мне никогда не будет достаточно
Enough of your wild love
Твоей дикой любви".


La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла
Enough of your wild love
Достаточно твоей дикой любви


La la la la la la la
Ла ла ла ла ла ла ла
Enough of your wild love
Достаточно твоей дикой любви


I take you top down slowly I
Я медленно оглядываю тебя сверху донизу,
I wanna see inside
Я хочу заглянуть поглубже.
See what makes you wild
Вижу, что заставляет тебя сходить с ума,
See what drives me wild
Вижу, что сводит меня с ума.
Х
Качество перевода подтверждено