Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Synchronized Stigma исполнителя (группы) Rave The Reqviem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Synchronized Stigma (оригинал Rave The Reqviem)

Стигмата, появляющаяся в определенное время (перевод Major_OWL из Уссурийска)

God save me!
Боже, храни меня!
Self-mortification
Самоуничтожение -
Is the way to stay alive
Способ остаться в живых.
Without pain
Без боли
Our love will perish
Наша любовь погибнет.


God save me!
Боже, храни меня!
The Original Sin
Первородный грех
Is kept alive
Продолжает существовать,
When you and I
Когда ты и я
Justify hatred for mankind
Оправдываем ненависть к человечеству.


This double-edged dagger's
Этот обоюдоострый кинжал
Going straight through our hearts
Проходит прямо через наши сердца.
It's the birth of every action
Это рождение каждого действия,
Ending up in tearing us apart
Заканчивающегося нашим расставанием.
So what's the point in diplomacy?
Так в чем же смысл дипломатии?
We've already become our arch enemies
Мы уже стали злейшими врагами самим себе.
Died and resurrected!
Умершие и воскресшие!
Х
Качество перевода подтверждено