Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Frontier исполнителя (группы) Prodigy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild Frontier (оригинал The Prodigy)

Дикий рубеж* (перевод Вес из Антрацита)

[2x:]
[2x:]
In the wild frontier, off the beaten track
На диком рубеже, на отшибе,
In the wild frontier, better watch your back
На диком рубеже будь осторожен.
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Там, где сбудутся твои мечты или прольётся твоя кровь,
Gotta face your fears in the wild frontier.
Ты должен посмотреть в лицо своим страхам на диком рубеже.


Trap
Ловушка,
Trap
Ловушка.


In the wild frontier
На диком рубеже,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild
В дикой природе,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild frontier
На диком рубеже,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild
В дикой природе,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild frontier
На диком рубеже,
In the wild
В дикой природе.


In the wild frontier, off the beaten track
На диком рубеже, на отшибе,
In the wild frontier, better watch your back
На диком рубеже будь осторожен.
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Там, где сбудутся твои мечты или прольётся твоя кровь,
Gotta face your fears in the wild frontier.
Ты должен посмотреть в лицо своим страхам на диком рубеже.


Trap
Ловушка,
Trap
Ловушка.


In the wild frontier
На диком рубеже,
In the wild
В дикой природе.


In the wild frontier, off the beaten track
На диком рубеже, на отшибе,
In the wild frontier, better watch your back
На диком рубеже будь осторожен.
Where your dreams get real or your blood gets spilled
Там, где сбудутся твои мечты или прольётся твоя кровь,
Gotta face your fears in the wild.
Ты должен посмотреть в лицо своим страхам на диком рубеже.


Danger...
Опасность.


In the wild
На диком рубеже,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild frontier
В дикой природе,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild
На диком рубеже,
In the wild
В дикой природе –
Danger...
Опасность.


In the wild frontier
В дикой природе,
In the wild
В дикой природе.


In the wild frontier
На диком рубеже,
Gotta face your fears in the wild
Ты должен смотреть своим страхам в лицо в дикой природе,
Danger...
Опасность.


Danger...
Опасность.


In the wild frontier
На диком рубеже,
In the wild.
В дикой природе.





* Wild Frontier — дикий рубеж или Дикий Запад, также означает новую территорию. В свое время, когда осваивалась территория США, люди медленно продвигались на Запад и неосвоенные западные территории называли "диким рубежом" (Wild Frontier).
Х
Качество перевода подтверждено