Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Live Forever исполнителя (группы) Prodigy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Live Forever (оригинал The Prodigy)

Мы живём вечно (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
We're here, it's now
Мы здесь и сейчас.
We live forever
Мы живём вечно.
The time has come
Пришло время.
We live forever
Мы живём вечно.


We, we, we
Мы, мы, мы...


[2x:]
[2x:]
I am the oven your brains I wanna heat up
Я печь, в которой я хочу разогреть ваши мозги.
Mega, supersonic degrees
Мега, сверхзвуковые показатели.
Fire, turn the flame higher
Огонь! Пусть взметнётся пламя!
Turn the flame higher
Пусть взметнётся пламя!


We're here, it's now
Мы здесь и сейчас.
We live forever
Мы живём вечно.
The time has come
Пришло время.
We live forever
Мы живём вечно.


[2x:]
[2x:]
Now
Сейчас
We live forever
Мы живём вечно.


[2x:]
[2x:]
I am the oven your brains I wanna heat up
Я печь, в которой я хочу разогреть ваши мозги.
Mega, supersonic degrees
Мега, сверхзвуковые показатели.
Fire, turn the flame higher
Огонь! Пусть взметнётся пламя!
Turn the flame higher
Пусть взметнётся пламя!


Forever... [5x]
Вечно... [5x]


Turn the flame higher
Пусть взметнётся пламя!


[2x:]
[2x:]
We're here, it's now
Мы здесь и сейчас.
We live forever
Мы живём вечно.
The time has come
Пришло время.
We live forever
Мы живём вечно.


[2x:]
[2x:]
Now
Сейчас
We live forever
Мы живём вечно.


Turn the flame higher [4x]
Пусть взметнётся пламя! [4x]


[2x:]
[2x:]
Now [3x]
Сейчас [3x]
Turn the flame higher
Пусть взметнётся пламя!
We live forever
Мы живём вечно.




We Live Forever
Мы будем жить вечно (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)


We're here, it's now
Мы здесь и теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
The time has come
Час пробил,
We live forever
Мы будем жить вечно.


We're here, it's now
Мы здесь и теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
The time has come
Час пробил,
We live forever
Мы будем жить вечно.


We, we, we
Мы, мы, мы...


I am the oven your brains I wanna heat up
Я печь твоих мозгов и я хочу раскалиться до
Mega, supersonic degrees
Мега, сверхзвуковой степени,
Fire, turn the flame higher
Пламя, делаем пламя сильней,
Turn the flame higher
Усиливаем накал.


I am the oven your brains I wanna heat up
Я печь твоих мозгов и я хочу раскалиться до
Mega, supersonic degrees
Мега, сверхзвуковой степени,
Fire, turn the flame higher
Пламя, делаем пламя сильней,
Turn the flame higher
Усиливаем накал.


We're here, it's now
Мы здесь и теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
The time has come
Час пробил,
We live forever
Мы будем жить вечно.


Now
Теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
Now
Теперь
We live forever
Мы будем жить вечно.


I am the oven your brains I wanna heat up
Я печь твоих мозгов и я хочу раскалиться до
Mega, supersonic degrees
Мега, сверхзвуковой степени,
Fire, turn the flame higher
Пламя, делаем пламя сильней,
Turn the flame higher
Усиливаем накал.


I am the oven your brains I wanna heat up
Я печь твоих мозгов и я хочу раскалиться до
Mega, supersonic degrees
Мега, сверхзвуковой степени,
Fire, turn the flame higher
Пламя, делаем пламя сильней,
Turn the flame higher
Усиливаем накал.


Forever, forever, forever, forever, forever...
Вечно, вечно, вечно, вечно, вечно...


Turn the flame higher
Усиливаем пламя,
Turn the flame higher
Усиливаем пламя,
Turn the flame higher
Усиливаем пламя,
Turn the flame higher
Усиливаем пламя.


We're here, it's now
Мы здесь и теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
The time has come
Час пробил,
We live forever
Мы будем жить вечно.


We're here, it's now
Мы здесь и теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
The time has come
Час пробил,
We live forever
Мы будем жить вечно.


Now
Теперь
We live forever
Мы будем жить вечно,
Now
Теперь
We live forever
Мы будем жить вечно.


Turn the flame higher
Усиливаем пламя,
Turn the flame higher
Усиливаем пламя,
Turn the flame higher
Усиливаем пламя,
Turn the flame higher
Усиливаем пламя.


Now
Прямо сейчас,
Now
Прямо сейчас,
Now
Прямо сейчас
Turn the flame higher
Делаем пламя сильней,
We live forever
Мы будем жить вечно,
Now
Прямо сейчас
Turn the flame higher
Усиливаем накал,
We live forever
Мы будем жить вечно.
Х
Качество перевода подтверждено