Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mindfields* исполнителя (группы) Prodigy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mindfields* (оригинал The Prodigy)

Разуминные поля (перевод VeeWai)

This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!
This is dangerous!
Это опасно!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!


This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!
This is dangerous!
Это опасно!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!
This is dangerous!
Это опасно!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!


So watch your head rock!
Смотри, как твоя голова взрывается!


This shock!
Шок!


This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!
This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!
This is dangerous!
Это опасно!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
This is dangerous!
Это опасно!
Open up your head, feel the shell-shock!
Раскрывай голову, встречай контузию!
This is dangerous!
Это опасно!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!


This shock!
Шок!
This shock!
Шок!


Ha ha ha... I walk through mindfields, eh!
Ха-ха-ха... Я иду по разуминным полям, хе!


This shock!
Шок!
This shock!
Шок!
This shock!
Шок!
This shock!
Шок!
This shock!
Шок!
This shock!
Шок!
This shock!
Шок!


I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
This shock!
Шок!
This shock!
Шок!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
I walk through mindfields, so watch your head rock!
Я иду по разуминным полям, так что смотри, как твоя голова взрывается!
This shock!
Шок!






* — OST The Matrix (Саундтрек к кинофильму "Матрица")

Х
Качество перевода подтверждено