Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thunder исполнителя (группы) Prodigy, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thunder (оригинал The Prodigy)

Гром (перевод Александр из Москвы)

I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения*.
I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder...
Это вид грома...


T-T-Thunder
Г-г-гром
T-T-Inside
в-в-внутри
T-T-Thunder
Г-г-гром


T-T-Thunder
Г-г-гром
T-T-Inside
в-в-внутри
T-T-Thunder
Г-г-гром
T
Г


I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.
I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder...
Это вид грома...


I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.
I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.


T-T-Thunder
Г-г-гром
T-T-Inside
в-в-внутри
T-T-Thunder
Г-г-гром
T-T-Thunder
Г-г-гром


I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.
I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.


I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.
I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder...
Это вид грома...


I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.
I hear thunder, but there's no rain.
Я слышу гром, но нет дождя,
This kind of thunder break walls and window pane.
Это вид грома, несущий разрушения.





* — досл.: Это такой гром, от которого рушатся стены и бьются окна.
Х
Качество перевода подтверждено