Перевод текста песни All Your Light исполнителя (группы) Portugal. The Man

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Portugal. The Man:
• All Your Light
• Dummy
• Feel It Still
• Got It All (This Can't Be Living Now)
• Keep On
• Live in the Moment
• Purple Yellow Red and Blue
• Rich Friends
• Smile
• So Young
• The Sun
• What, Me Worry?
• WHO'S GONNA STOP ME


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Platters, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pentatonix
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Paradise Lost
  ↓
• Poppy
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Portugal. The Man All Your Light

All Your Light (оригинал Portugal The Man)

Весь твой свет (перевод Юрий Кондин из Нижнего Новгорода)

I'm just a shadow of a bigger man,

Я лишь тень большого человека,

Glowing brighter with each year, I am,

Пылаю ярче с каждым годом.

I was sitting on the mountain,

Я сидел на вершине,

Just looking down.

Просто глядя вниз.

It's like my Daddy said,

Как говорил мой отец:

"You've got to use your head."

'Ты должен пользоваться своим умом'

My body won't work for nobody but me, son.

Мое тело не будет работать ни на кого, кроме меня, сын.

No one said that they'd aim to please.

Никто не говорил, что они спросят разрешения.

All your light can't save me.

Весь твой свет не в силах спасти меня.

All your light, all your light can't save me.

Весь твой свет, твоё сияние, не может меня спасти.

I will wait for my time to come.

Я буду ждать своего часа.

I can't wait, I can't wait for my time to come.

Я не могу дождаться, жду-не дождусь своего времени.

My body won't work for nobody but me, son.

Мое тело не будет слушаться никого, кроме меня, сын.

As a boy I had it figured out,

Как мальчик я бы понял,

That there are things that you can't live without.

Что есть вещи, без которых ты не можешь жить.

But money, it's sad but true, is surely topping lists.

Но деньги, как бы это печально ни было, в главном списке.

And your rules, your rules, your rules

И твои правила, твои правила, твои заповеди

Well, they will not be missed.

Они не будут упущены

And I became whole again, because

И я снова цел, потому что

No one said, no one said, no one said

Никто не говорил, никто не запинался

There'd be times like these.

что скоро придет время

All your light can't save me.

Весь твой свет не в силах спасти меня.

All your light, all your light can't save me.

Весь твой свет, твоё сияние, не может меня спасти.

I will wait for my time to come.

Я буду ждать своего часа.

I can't wait, I can't wait for my time to come.

Я не могу дождаться, жду-не дождусь своего времени.

My body won't work for nobody but me, son.

Мое тело не будет слушаться никого, кроме меня, сын.

No one said there'd be times like these.

Никто не говорил, что час близок.

I was making flames when I broke your reins,

Я изрыгал пламя, когда вырвался из-под твоего контроля

Still, no one said, no one said, no one said

По прежнему никто не говорил, никто не заикался,

It'd be suicide.

Это было бы просто самоубийство.

All your light can't save me.

Весь твой свет не в силах спасти меня.

All your light, all your light can't save me.

Весь твой свет, твоё сияние, не может меня спасти.

I will wait for my time to come.

Я буду ждать своего часа.

I can't wait, I can't wait for my time to come.

Я не могу дождаться, жду-не дождусь своего времени.

My body won't work for nobody but me, son.

Мое тело не будет слушаться никого, кроме меня, сын.

No one said there'd be times like these.

Никто не говорил, что час близок.

Х