Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Do This исполнителя (группы) Plumb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Do This (оригинал Plumb)

Я не могу сделать этого (перевод Severed wings из Москвы)

I woke up late
Я поздно проснулась.
Guess I'm never really early
Похоже, рано никогда и не смогу.
I hesitate only to fail
Я мешкаюсь и в итоге лишь терплю поражение.
I get so tired of procrastinating
Я так устала все откладывать,
I need a change
Мне нужны перемены.


I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this by myself
Я не могу сделать этого сама.
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this
Я не могу сделать этого,
Oh God I need Your help
О Боже, мне нужна Твоя помощь!


I'm standing still
Я стою без движения,
I'm oh, so peaceful
Такая спокойная.
I can't pretend that I'm fine
Не могу притворяться, что все в порядке.
I get so ill, crazy agitated
Я так больна, возбуждена до предела,
When I've not really died
Ведь по-настоящему я не мертва.


I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this by myself
Я не могу сделать этого сама.
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this
Я не могу сделать этого,
Oh God I need Your help
О Боже, мне нужна Твоя помощь!


Press into me
Надави на меня,
Breathe me in
Вдохни меня,
Bask in me
Насладись мной,
You'll be free to do anything
И ты сможешь делать со мной всё, что захочешь.


[2x:]
[2x:]
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this by myself
Я не могу сделать этого сама.
I can't do this
Я не могу сделать этого,
I can't do this
Я не могу сделать этого,
Oh God I need Your help
О Боже, мне нужна Твоя помощь!
Х
Качество перевода подтверждено