Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blush (Only You) исполнителя (группы) Plumb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blush (Only You) (оригинал Plumb)

Заливаюсь румянцем (Только ты) (перевод Fab Flute)

When you look at me I start to blush
Когда ты смотришь на меня, я заливаюсь румянцем,
And all that I can say is you and us
И все мои мысли только о тебе и о нас.
Oh baby I'm so afraid to be in love
О, солнце, я так боюсь влюбляться
With you, with you
В тебя, в тебя.


I wanna be in love with only you
Я хочу быть влюблённой только в тебя.
I wanna watch the sky turn grey then blue
Я хочу увидеть, как небо меняет краски. 1
I wanna know the kiss that's always new
Я хочу узнать, что такое поцелуй, у которого всегда новый вкус.
I wanna be in love with only you
Я хочу быть влюблённой только в тебя.
Just you
В одного только тебя.


When stars are falling dark
Когда звёзды упадут во тьму,
We'll light the way
Мы сами осветим себе путь.
We'll hit the ground and fall
Мы сорвёмся вниз и упадём
Into the shade
В тень.
I'll light the night with fire
Я озарю ночь
And run away
И убегу
With you, with you
С тобой, с тобой.


I wanna be in love with only you
Я хочу быть влюблённой только в тебя.
I wanna watch the sky turn grey then blue
Я хочу увидеть, как небо меняет краски.
I wanna know the kiss that's always new
Я хочу узнать, что такое поцелуй, у которого всегда новый вкус.
I wanna be in love with only you
Я хочу быть влюблённой только в тебя.


I wanna be in love with you
Я хочу упасть в любовь с тобой.
I wanna be in love (I wanna be in love)
Я хочу упасть в любовь (я хочу упасть в любовь).
I wanna be in love with you
Я хочу утонуть в любви с тобой.
I wanna be in love (I wanna be in love)
Я хочу утонуть в любви (я хочу утонуть в любви).


I wanna be in love with you
Я хочу быть влюблённой в тебя.


Just you, just you
В одного только тебя. В одного только тебя.
I wanna be
Я хочу быть...
Just you yeah
Только с тобой, да.





1 — Буквально: небо меняет цвет с серого на голубой.
Х
Качество перевода подтверждено