Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Deserve You исполнителя (группы) Plumb

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Deserve You (оригинал Plumb)

Не заслуживаю тебя (перевод Fab Flute)

You're the first face that I see
Ты — первое лицо, которое я вижу, закрывая глаза,
And the last thing I think about
И последний, о ком я думаю.
You're the reason that I'm alive
Ты причина, по которой я дышу.
You're what I can't live without
Ты — то, без чего, я не могу жить.
You're what I can't live without
Ты — то, без чего, я не могу жить.


You never give up
Ты никогда не отступаешься,
When I'm falling apart
Если я теряю голову.
Your arms are always open wide
Твои объятия всегда открыты,
And you're quick to forgive
И ты быстро забываешь мои ошибки,
When I make a mistake
Когда я их совершаю.
You love me in the blink of an eye
Не успею я и глазом моргнуть — ты любишь меня как ни в чём не бывало.


I don't deserve your love
Я не заслуживаю твоей любви,
But you give it to me anyway
Но ты всё равно мне её даришь.
Can't get enough
Мне никогда не будет хватать тебя,
You're everything I need
Ты — всё, что мне нужно.
And when I walk away
И когда я ухожу,
You take off running and come right after me
Ты срываешься с места и следуешь за мной.
It's what you do
В этом весь ты,
And I don't deserve you
И я не заслуживаю тебя.


You're the light inside my eyes
Ты — свет моих очей,
You give me a reason to keep trying
Ты даёшь мне стимул не сдаваться,
You give me more than I could dream
Ты даришь мне больше, чем я могла мечтать,
And you bring me to my knees
И перед тобой я преклоняю колени.
You bring me to my knees
Перед тобой я преклоняю колени.


Your heart is gold and how am I the one
Твоё сердце — золото. И как только я могу быть той единственной,
That you've chosen to love
Кого ты выбрал, кому посвятил свою любовь?
I still can't believe that you're right next to me
Я до сих пор не могу поверить, что ты рядом со мной
After all that I've done
После всего, что я наделала.


I don't deserve your love
Я не заслуживаю твоей любви,
But you give it to me anyway
Но ты всё равно мне её даришь.
Can't get enough
Мне никогда не будет хватать тебя,
You're everything I need
Ты — всё, что мне нужно.
And when I walk away
И когда я ухожу,
You take off running and come right after me
Ты срываешься с места и следуешь за мной.
It's what you do
В этом весь ты,
And I don't deserve you
И я не заслуживаю тебя.


I don't deserve a chance like this
Я не заслуживаю такого шанса.
I don't deserve a love that gives me everything
Я не заслуживаю любви, которая даёт мне всё.
You're everything I want
Ты — всё, чего я могу желать.


I don't deserve your love
Я не заслуживаю твоей любви,
But you give it to me anyway
Но ты всё равно мне её даришь.
Can't get enough
Мне никогда не будет хватать тебя,
You're everything I need
Ты — всё, что мне нужно.
And when I walk away
И когда я ухожу,
You take off running and come right after me
Ты срываешься с места и следуешь за мной.
It's what you do
В этом весь ты,
And I don't deserve you
И я не заслуживаю тебя.
And I don't deserve you
И я не заслуживаю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено