Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rescue Me исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rescue Me (оригинал Plazma feat. Mish)

Спаси меня! (перевод Елена Догаева)

There once was a girl
Жила-была девушка,
Who could rescue the world, with her love
Которая своей любовью могла спасти мир
From the demons...
От демонов...
But she was so lost
Но она была так потеряна,
So I stole all her love
Что я украл всю ее любовь
With the help of those demons...
С помощью тех демонов.


Everywhere I go
Куда бы я ни шел
With her by my side
С ней,
She just brings me up
Она просто приводит меня
Into paradise
В рай.
All the love she brings
Вся любовь, которую она дарит,
Is drowning in her tears
Тонет в ее слезах.
I can't do no more
Я больше ничего не могу сделать,
But to set her free
Кроме как освободить ее.


[2x:]
[2x:]
All my body is in pain
Моё тело охвачено болью,
I havе started this game,
Я начал эту игру,
No I can't be forgivеn.
И мне нет прощения!


[2x:]
[2x:]
Hold me, let me be the one to love you
Обними меня, позволь мне быть тем, кто тебя любит, -
So that we can escape, from the demons
Так мы сможем спастись от демонов!
Х
Качество перевода подтверждено