Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe in Love исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Believe in Love (оригинал Plazma)

Я верю в любовь (перевод Елена Догаева)

Shut your eyes
Закрой глаза,
Open your arms
Раскрой свои объятия
And listen to
И слушай
Primordial nature
Первозданную природу.


I'm a drug
Я наркотик,
That does no harm
Который не вредит.
I'm coming soon
Я скоро приду,
To guide you later
Чтобы быть твоим гидом позже.


I'm the one you've never known
Я тот, кого ты никогда не знала.
It is now or never
Сейчас или никогда!
Hold me tight and don't let go
Держи меня крепче и не отпускай,
It will last forever
Это будет длиться вечно.


I believe in love
Я верю в любовь!
It's my only religion
Это моя единственная религия.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my burden and mission
Это мое бремя и миссия.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my power and passion
Это моя сила и страсть.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my creed and confession
Это мое кредо и исповедь.


Shut your eyes
Закрой глаза
And hold your breath
И задержи дыхание.
I'm coming soon
Я скоро приду,
To rule you later
Чтобы управлять тобой позже.


Break the ice
Разбей лед
And void of death
И пустоту смерти
And dive into
И нырни
The realm of Satyrs
В царство сатиров.


I'm the one you wanna know
Я тот, кого ты хочешь узнать.
It is now or never
Сейчас или никогда!
Taste my kiss and you won't go
Попробуй мой поцелуй на вкус, и ты не уйдешь -
You will stay forever
Ты останешься навечно.


I believe in love
Я верю в любовь!
It's my only religion
Это моя единственная религия.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my burden and mission
Это мое бремя и миссия.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my power and passion
Это моя сила и страсть.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my creed and confession
Это мое кредо и исповедь.


I believe in love
Я верю в любовь!
It's my only religion
Это моя единственная религия.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my burden and mission
Это мое бремя и миссия.
I believe in love
Я верю в любовь!
It's my power and passion
Это моя сила и страсть.
I believe in love
Я верю в любовь!
I believe in love
Я верю в любовь!
Х
Качество перевода подтверждено