Перевод текста песни 607 исполнителя (группы) Plazma

1 – 607 – В расстроенных чувствах. Название песни, как и название альбома – "607", в тексте песни тоже написано "607", но на слух эта строчка в песне звучит как "six and seven" (шесть и семь). Подразумевается фразеологизм "at sixes and sevens" – "вверх дном, в расстроенных чувствах, сумбурно и запутанно". Выражение происходит из жаргона картежников, которым "шестерки и семерки" (в отличие от, например, тузов) не обещают верного выигрыша, что заставляет игроков пребывать "в расстроенных чувствах". Однако, если игроку удается выиграть с шестерками и семерками на руках, то все "вверх дном". Ближайший аналог этого выражения в русском языке: "Ты с ума сошла, коза – бьешь десяткою туза!"