Перевод текста песни Broken Satellites исполнителя (группы) Plazma

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Plazma:
• 607
• A Bit of Perfection
• An Ordinary Miracle
• Angel of Snow
• Big City Lights
• Black Bird Fly
• Black Leather Boys
• Black Would Be White
• Brilliant Water
• Brilliant Water II
• Broken Satellites
• Climb Any Hill
• Dangerous
• Darkness Steals the Light
• Forever Young
• Freedom Is Finally Mine
• Go Home
• Home
• I Believe in Love
• I'll Be Your Lucky Love
• I Never Dreamed (That You'd Love Me Baby)
• Indian Summer
• Jump in My Car
• Later
• Listen to the Rain
• Listen to the Wind
• Lonely
• Lonely 2
• Lucky Rider
• Memories
• My Color's Black
• Mystery (The Power Within)
• Never Again
• Never Ending Story
• Never Say Die
• One Caress
• One Life
• One of a Kind
• Rescue Me
• Round the Corner
• Salvation
• Save
• Storm
• Take My Love
• Tame Your Ghosts
• The Power of Your Spell
• The Sweetest Surrender
• Untitled (The Real Song)
• Up in the Wind
• Waterfall
• Wild Love
• You Know (My Recent Disease)
• You'll Never Meet an Angel


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Plazma Broken Satellites

Broken Satellites (оригинал Plazma)

Сломанные спутники (перевод Елена Догаева)

It feels like losing love

Такое ощущение, что я теряю любовь –

The only love I could find

Единственную любовь, которую смог найти.

What am I dreaming of

О чем я мечтаю? –

I ask myself most of time

Я спрашиваю себя большую часть времени.

Eternal casualty

Вечная жертва,

Your rescue came too late

Ты слишком поздно пришла на спасение.

Composing symphonies

Сочиняю симфонии

And blaming twisted fate

И виню превратности судьбы.

You're distant like a star

Ты далека, словно звезда.

Give me a bit of light

Дай мне немного света,

Oh, blindingly bright

О, ослепительно яркого!

I'm just a broken satellite

Я всего лишь сломанный спутник

So out of sight

Вне поля зрения.

You look into my eyes

Ты смотришь в мои глаза –

And it's your cruelest crime

И это твоё самое жестокое преступление!

I try to run away

Я пытаюсь убежать,

But I can't hide

Но я не могу спрятаться.

I was afraid to trust

Я боялся доверять.

You made it seem unfair

Ты создавала видимость, что это несправедливо.

I wonder if my pain is big

Интересно, моя боль велика

Enough to share

Достаточно, чтобы поделиться ею?

My soul is bare

Моя душа обнажена,

I do not care

А мне всё равно.

Getting nowhere

Ухожу в никуда –

This I swear

В этом я клянусь.

I've learned the way it feels

Я узнал, каково это –

It sends a chill down my spine

Холодок по спине.

You showed me that it's real

Ты показала мне, что это реально.

Why does it hurt most of time

Почему же большую часть времени это причиняет боль?

Another casualty

Еще один пострадавший.

Illusions by my side

Рядом со мной – иллюзии.

Enjoying symphonies

Наслаждаюсь симфониями,

Pretending you were mine

Притворяясь, что ты была моей.

You're distant like a star

Ты далека, словно звезда.

Give me a bit of light

Дай мне немного света,

Oh, blindingly bright

О, ослепительно яркого!

I'm just a broken satellite

Я всего лишь сломанный спутник

So out of sight

Вне поля зрения.

You look into my eyes

Ты смотришь в мои глаза –

And it's your cruelest crime

Это твоё самое жестокое преступление.

I try to run away

Я пытаюсь убежать,

But I can't hide

Но я не могу спрятаться.

I was afraid to trust

Я боялся доверять.

You made it seem unfair

Ты убедила, что это несправедливо.

I wonder if my pain is big

Интересно, моя боль велика

Enough to share

Достаточно, чтобы поделиться ею?

My soul is bare

Моя душа обнажена,

I do not care

А мне всё равно.

Getting nowhere

Ухожу в никуда –

This I swear

В этом я клянусь.

Х